Eman € 1
ESKERTZA
Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena blogean.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia y nuestros servicios, analizando la navegación en nuestro sitio web. Si continuas navegando, se considera que das tu consentimiento para su uso. Puede obtener más información en nuestra Política de Cookies
Saioa hasi behar duzu Goteo komunitatearekin elkarri eragiteko
L.S.B, Ana - ¡El LESBICÓMIC!
Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena blogean.
Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Komikiaren paperezko ale baten bidalketa (Espainia mailan) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Sortzaileak sinatutako eta eskainitako komikiaren paperezko ale baten bidalketa (Espainia mailan) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Sortzaileak sinatutako eta eskainitako komikiaren paperezko ale baten bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Komikiaren paperezko bi aleren bidalketa (Espainia mailan) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Sortzaileak sinatutako eta eskainitako komikiaren paperezko bi aleren bidalketa (Espainia mailan) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Sortzaileak sinatutako eta eskainitako komikiaren paperezko bi aleren bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
+TU edo LGTB logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + Komikiaren paperezko ale baten bidalketa + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Egileak eskaini eta sinatutako Komikiaren paperezko edizio mugatuaren ale baten bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Egileak eskaini eta sinatutako Komikiaren paperezko edizio mugatuaren ale baten bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Komikiaren paperezko bi aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Egileak eskaini eta sinatutako komikiaren paperezko edizio mugatuaren bi aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Egileak eskaini eta sinatutako komikiaren paperezko edizio mugatuaren bi aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Komikiaren paperezko lau aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten lau aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Egileak eskaini eta sinatutako komikiaren paperezko edizio mugatuaren lau aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten lau aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Komikiaren paperezko lau aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten lau aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Egileak eskaini eta sinatutako komikiaren paperezko edizio mugatuaren lau aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten lau aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
Emaileari egokitzen zaion bi orrialdeko istoriotxo esklusibo bat osatuko egileak. Edukia emaileak aukeratuko du eta istoriotxoaren pertsonaia bat emaria egin duen pertsona edo erakundea izango da. Istoriotxoa formato digitalean eta jatorrizko bi orrialdeak A3 formatuan eta egileak sinatu eta eskainiak bidaliko dira.
Jarduera honetan eskarmentu handia duen Gehituko hezitzaile taldeak gidatutako sexoafektibitate eta genero aniztasunaren inguruko tailerra. Nerabeei zuzendutako tailerra da. Garraioa eta dietak barne.
A raíz de las presentaciones que me han llevado por varios lugares del País Vasco para exponer la necesidad de que se publique L.S.B, Ana ¡EL LESBICOMIC! he elaborado un documento complementario de lecturas comiqueras con mujeres protagonistas empoderadas.
La presentación titulada “La representación de la mujer en los cómics y cómics que nos representan”
muestra un somero recorrido por las obras que en los últimos años han presentado a la mujer como
protagonista, contando historias en las que ellas mismas toman las riendas y se muestran capaces de vivir una vida plena sin estar supeditadas a la presencia omnipresente del hombre.
Este documento de lecturas comiqueras completa la presentación añadiendo más títulos que, por espacio,
no han tenido cabida en la misma.
Os hago unas aclaraciones para que se entienda la recopilación de lecturas:
Espero que os guste. Podéis descargarlo y compartirlo libremente.
http://gehitu.org/images/gehitu/comisiones/grupo-mujeres/meta/Lecturas-de-Mujer-lectora-lesbiana.pdf
Inicia sesión para dejar un comentario
ESKERTZA
Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena blogean.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
AIPAMENA EDIZIO DIGITALEAN
Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 07 Aldi bereko finantzakideak
AIPAMENA PAPEREZKOAN
Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 10 Aldi bereko finantzakideak
PAPEREZKO EDIZIOAREN BIDALKETA (ESPAINIA MAILAKO BIDALKETA)
Komikiaren paperezko ale baten bidalketa (Espainia mailan) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 17 Aldi bereko finantzakideak
EGILEAK SINATU ETA ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIOAREN BIDALKETA. EDIZIO MUGATUA (ESPAINIA MAILAKO BIDALKETA)
Sortzaileak sinatutako eta eskainitako komikiaren paperezko ale baten bidalketa (Espainia mailan) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 07 Aldi bereko finantzakideak
EGILEAK SINATU ETA ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIOAREN BIDALKETA. EDIZIO MUGATUA (NAZIOARTEKO BIDALKETA)
Sortzaileak sinatutako eta eskainitako komikiaren paperezko ale baten bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 02 Aldi bereko finantzakideak
PAPEREZKO EDIZIOAREN 2 ALEREN BIDALKETA (ESPAINIA MAILAKO BIDALKETA)
Komikiaren paperezko bi aleren bidalketa (Espainia mailan) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 10 Aldi bereko finantzakideak
EGILEAK SINATU ETA ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIOAREN BIDALKETA. EDIZIO MUGATUA (ESPAINIA MAILAKO BIDALKETA)
Sortzaileak sinatutako eta eskainitako komikiaren paperezko bi aleren bidalketa (Espainia mailan) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 03 Aldi bereko finantzakideak
EGILEAK SINATU ETA ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIOAREN BI ALEREN BIDALKETA. EDIZIO MUGATUA (NAZIOARTEKO BIDALKETA)
Sortzaileak sinatutako eta eskainitako komikiaren paperezko bi aleren bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 01 Aldi bereko finantzakideak
SERIGRAFIATUTAKO +TU/LGTB KAMISETA BATEN ETA PAPEREZKO EDIZIOAREN ALE BATEN BIDALKETA (ESPAINA MAILAKO BIDALKETA)
+TU edo LGTB logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + Komikiaren paperezko ale baten bidalketa + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 01 Aldi bereko finantzakideak
ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIO MUGATUAREN ALE BATEN BIDALKETA ETA SERIGRAFIATUTAKO +TU/LGTB KAMISETA BATEN (ESPAINA MAILAKO BIDALKETA)
Egileak eskaini eta sinatutako Komikiaren paperezko edizio mugatuaren ale baten bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 01 Aldi bereko finantzakideak
ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIO MUGATUAREN ALE BATEN BIDALKETA ETA SERIGRAFIATUTAKO +TU/LGTB KAMISETA BATEN (NAZIOARTEKO BIDALKETA)
Egileak eskaini eta sinatutako Komikiaren paperezko edizio mugatuaren ale baten bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
PAPEREZKO EDIZIOAREN BI ALEREN BIDALKETA ETA SERIGRAFIATUTAKO +TU/LGTB KAMISETA BATEN (ESPAINA MAILAKO BIDALKETA)
Komikiaren paperezko bi aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
EGILEAK SINATU ETA ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIO MUGATUAREN BI ALEREN BIDALKETA ETA SERIGRAFIATUTAKO +TU/LGTB KAMISETA BATEN (ESPAINA MAILAKO BIDALKETA)
Egileak eskaini eta sinatutako komikiaren paperezko edizio mugatuaren bi aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIO MUGATUAREN BI ALEREN BIDALKETA ETA SERIGRAFIATUTAKO +TU/LGTB KAMISETA BATEN ETA EGILEAK SINATU (NAZIOARTEKO BIDALKETA)
Egileak eskaini eta sinatutako komikiaren paperezko edizio mugatuaren bi aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten 2 aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 02 Aldi bereko finantzakideak
PAPEREZKO EDIZIOAREN LAU ALEREN BIDALKETA SERIGRAFIATUTAKO ETA +TU/LGTB KAMISETA BATEN (ESPAINA MAILAKO BIDALKETA)
Komikiaren paperezko lau aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten lau aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
EGILEAK SINATU ETA ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIO MUGATUAREN LAU ALEREN BIDALKETA ETA SERIGRAFIATUTAKO +TU/LGTB KAMISETA BATEN (ESPAINA MAILAKO BIDALKETA)
Egileak eskaini eta sinatutako komikiaren paperezko edizio mugatuaren lau aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Espaina mailako bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten lau aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
PAPEREZKO EDIZIOAREN LAU ALEREN BIDALKETA ETA SERIGRAFIATUTAKO +TU/LGTB KAMISETA BATEN (NAZIOARTEKO BIDALKETA)
Komikiaren paperezko lau aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten lau aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
EGILEAK SINATU ETA ESKAINITAKO PAPEREZKO EDIZIO MUGATUAREN LAU ALEREN BIDALKETA ETA SERIGRAFIATUTAKO +TU/LGTB KAMISETA BATEN (NAZIOARTEKO BIDALKETA)
Egileak eskaini eta sinatutako komikiaren paperezko edizio mugatuaren lau aleren bidalketa + LGTB edo +TU logoekin serigrafiatutako kamiseta baten bidalketa (Nazioarteko bidalketa) + L.S.B.,Anaren istoriotxo batean oinarritutako fotonobela baten lau aleren bidalketa + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena paperezko edizioan + Ekarpena egiten duen pertsona edo erakundearen aipamena edizio digitalean eta fitxategiaren bidalketa korreo elektronikoz.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
EMAILEARI EGOKITUTAKO L.S.B.,ANA-REN ISTORIOTXO ESKLUSIBO BAT
Emaileari egokitzen zaion bi orrialdeko istoriotxo esklusibo bat osatuko egileak. Edukia emaileak aukeratuko du eta istoriotxoaren pertsonaia bat emaria egin duen pertsona edo erakundea izango da. Istoriotxoa formato digitalean eta jatorrizko bi orrialdeak A3 formatuan eta egileak sinatu eta eskainiak bidaliko dira.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
SEXOAFEKTIBITATE ETA GENERO ANIZTASUNAREN INGURUKO TAILER BAT (3 ORDU) (EUSKAL HERRIKO EDO NAFARROKO ERAKUNDEEI ZUZENDUA)
Jarduera honetan eskarmentu handia duen Gehituko hezitzaile taldeak gidatutako sexoafektibitate eta genero aniztasunaren inguruko tailerra. Nerabeei zuzendutako tailerra da. Garraioa eta dietak barne.
> 00 Aldi bereko finantzakideak
Itzulpena ingeleserara. Edizio digitaleetako kredituetan aipamena (hizkuntza guztietan) eta euskara/gaztelania paperezko edizioan.
Itzulpena frantseserara. Edizio digitaleetako kredituetan aipamena (hizkuntza guztietan) eta euskara/gaztelania paperezko edizioan.
Itzulpena katalanerara. Edizio digitaleetako kredituetan aipamena (hizkuntza guztietan) eta euskara/gaztelania paperezko edizioan.
Itzulpena galizierara. Itzulpena alemanierara. Edizio digitaleetako kredituetan aipamena (hizkuntza guztietan) eta euskara/gaztelania paperezko edizio
Itzulpena alemanierara. Edizio digitaleetako kredituetan aipamena (hizkuntza guztietan) eta euskara/gaztelania paperezko edizioan.
Edozein hizkuntza. Edizio digitaleetako kredituetan aipamena (hizkuntza guztietan) eta euskara/gaztelania paperezko edizioan.