Nuevos sismos de 5,9 y 6.3 de magnitud en la noche del domingo 10 de julio al lunes 11 de julio.
De nouveaux tremblements de terre de 5,9 et 6,3 de magnitude.dans la nuit du dimanche 10 juillet au lundi 11.
La région de Esmeraldas et Manabí qui a terriblement souffert le 16 abril continuent de trembler et pas un peu. Les habitants dorment dans la rue, les écoles sont fermées provisoirement. Le futur des familles paysannes reste incertain. Leurs fermes et seul moyen de subsistance sont sur des zones à risque (!), il n'y a toujours pas d'intervention de l'Etat pour la reconstruction.
La región de Esmeraldas y Manabí que sufrió terriblemente el 16 abril sigue temblando y no un poco. La gente duerme en las calles, las escuelas están cerradas temporalmente. Es incierto el futuro de las familias campesinas. Sus granjas y el único medio de subsistencia están en lzonas de riesgo (!), y todavía no hay ninguna intervención del estado para la reconstrucción.
La UPOCAM SIGUE SU INCINDENCIA PARA QUE SE LES DÈ LA ATENCIÓN A NECESARIA AL SECTOR CAMPESINO.
La UPOCAM CONTINUE A INSISTER POUR QUE LE SECTEUR PAYSAN RECOIVE L'ATTENTION NECESSAIRE.