¡Ayúdanos a publicar la verdad sobre el genocidio en Guatemala! - Help Us Publish The Truth About The Maya Genocide!

Guatemala C.A, Guatemala
finantzatua 10 / 11 / 2020
Aldi berean finantzatuta!
Jasota
€ 5.978
Minimoa
€ 3.960
Hobezina
€ 5.820
80 Finantzakideak
Jartzen € 2
¡EXCLUSIVAMENTE PARA GUATEMALA! Si estás en Guatemala por 20 Quetzales te enviamos una postal dedicada

Para las personas que donen desde Guatemala, por 20 Quetzales enviamos una postal dedicada con una imagen de la fotógrafa Jean- Marie Simon, que forma parte del apéndice fotográfico del libro.

> 00 Finantzakideak
Jartzen € 10
Postal digital dedicada

Por un importe de 10 euros ofrecemos envío digital de una postal con una imagen de la fotógrafa Jean- Marie Simon, que forma parte del apéndice fotográfico del libro.

> 03 Finantzakideak
Jartzen € 12
¡EXCLUSIVAMENTE PARA GUATEMALA! Si estás en Guatemala ¡por 110 Quetzales te regalamos un ejemplar del libro!

Por la donación de 110 Quetzales te regalamos un libro. Se entregará en la Casa del Libro, interior de la Casa Cervantes (5a Calle 5-18 Zona 1, de Ciudad de Guatemala).

> 07 Finantzakideak
Jartzen € 28
Te regalamos un libro ¡no lo dudes! (RECÓGELO EN MADRID)

Por un importe de 28 euros, además de la postal digital, ofrecemos de regalo un ejemplar del libro a partir de su fecha de impresión. Este regalo se entregará en la presentación que se haga en Madrid a finales de año con ayuda de la Fundación Abogacía Española.

> 10 Finantzakideak
Jartzen € 35
Regalo de un libro ¡recíbelo en tu casa! (ENVÍO NACIONAL)

Por un importe de 35 euros regalamos:

  • postal digital
  • un ejemplar del libro (envío incluído a cualquier lugar de La Península)
> 11 Finantzakideak
Jartzen € 50
Regalo de un libro sin moverse de casa ¡recíbelo en cualquier lugar de Europa donde estés! (ENVÍO PAÍSES U. EUROPEA)

Por un importe de 50 euros ofrecemos de regalo:

  • postal digital
  • un ejemplar del libro (envío incluído a cualquier lugar de Europa)

> 11 Finantzakideak
Jartzen € 100
Además de la postal y el poster personalizado, regalamos dos libros ¡os los enviamos a cualquier lugar de Europa donde estéis! (ENVÍO PAÍSES U. EUROPEA)

Por 100 euros ofrecemos:

  • postal digital
  • póster personalizado para cada organización o empresa que apoye
  • regalo de 2 libros (envío incluído a cualquier lugar de Europa)
> 05 Finantzakideak
Jartzen € 125
Además de la postal y el poster personalizado ¡regalamos dos libros y os los envíamos a Estados Unidos! (ENVÍO ESTADOS UNIDOS)

Por 125 euros (150$) regalamos:

  • postal digital
  • póster personalizado para cada organización o empresa que apoye
  • regalo de 2 libros enviados a Estados Unidos (envío incluído).
> 01 Finantzakideak
Jartzen € 150
Regalo de una postal digital, póster personalizado y regalo de 3 libros enviados a vuestra casa o sede (ENVÍO PAÍSES U. EUROPEA)

Por 150 euros regalamos:

  • postal digital
  • póster personalizado para cada organización o empresa que apoye
  • 3 libros enviados a cualquier lugar de Europa (envío incluído).

> 02 Finantzakideak
Jartzen € 300
Mención en los agradecimientos del libro, regalo de 5 libros, postal digital, póster personalizado (ENVÍO PAÍSES U. EUROPEA)

  • Por 300 € regalamos
  • una postal digital
  • póster personalizado para cada organización o empresa que apoye
  • regalo de 5 libros enviados a cualquier lugar de Europa
  • mención en los agradecimientos del libro. Es la única parte del libro que se puede modificar (El límite para inclusión en los agradecimientos es el 20 de octubre 2020).
> 03 Finantzakideak
Jartzen € 500
Charla coloquio, mención en los agradecimientos, regalo de 7 libros, poster personalizado y postal digital (ENVÍO NACIONAL)

Por 500 € ofrecemos:

  • postal digital
  • póster personalizado para cada organización o empresa que apoye
  • 7 libros enviados a cualquier lugar de España (envío incluido).
  • mención en los agradecimientos del libro (el límite para inclusión en los agradecimientos es el 20 de octubre 2020).
  • charla coloquio sobre el libro.
> 00 Finantzakideak
Jartzen € 1.000
Logo de la organización en contraportada libro, mención en los agradecimientos, charla, regalo de 10 libros, póster personalizado y postal digital

Por 1.000 € ofrecemos:

  • postal digital
  • póster personalizado para cada organización o empresa que apoye
  • 10 libros enviados a cualquier lugar
  • mención en los agradecimientos del libro
  • charla coloquio sobre el libro
  • LOGO de la organización en contraportada del libro. Se sumarán a los 4 logos que ya están (El límite de tiempo para inclusión de agradecimientos y logos es el 20 de octubre de 2020).
> 00 Finantzakideak

Proiektu honi buruz

Sofía Duyos revela el plan militar secreto para aniquilar al pueblo Maya en Guatemala ¡Ayúdanos para que el genocidio no quede impune!
Materiala Minimoa Hobezina
Edición, diagramación, impresión de 500 ejemplares del libro
El libro consta de 440 páginas diagramadas de las cuales 422 páginas impresas a un color (negro) y 18 páginas impresas a full color en tiro y retiro de papel Bond Blanco 80grs; portada en cartoncillo Texcote Calibre 14 impresora a full color en tiro y retiro con solapas y acabo en plástico mate en tiro de portada, pegadas en caliente con lomo. Adicionalmente, incluye 3 desplegables doble carta impresas a full color en tiro. 1. Diseño y maquetación: 8.000 Q • Diseño de portada e interiores a cargo de diseñadores • Elaboración de arte final, presentación de 2 maquetas para la revisión cuidadosa previo a la impresión • Elaboración de demos • Tramite de ISBN y Código de Barras • Tamaño final con cortes finales 8x10.5 2. Corrector profesional de estilo que incluye lectura, cotejo y corrección de textos: 7.000Q 3. Impresión 500 ejemplares: 22.800Q Total 37.800 Q El total es de 37.800 Q (4.228,38 € ). La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala ha aportado 10.000Q para la edición y diagramación, ya realizadas. Quedan 3110 euros.
€ 3.110
Elaboración de materiales para la campaña
Diseño de postales y pósteres personalizados por la diseñadora Rosy Botero: 100 € Diseño del video de la campaña por productora Árbol de Agua: 250 € Traducción de la campaña y doblaje al inglés del vídeo: 150€
€ 500
Eginkizuna Minimoa Hobezina
Envío regalos
Envío de los regalos por correo postal Envío a la Península 2,67 € por libro (50 libros): 133,5 € Envío Reino Unido/ Francia/ Alemania 6,37 € (20 libros): 127,4€ Envío Suecia 7,71€ (10 libros): 77,1 € Envío Estados Unidos (10 libros) 10,74€ Total: 348,74€
€ 350
Actividad de presentación en Guatemala
Billete Madrid- Ciudad de Guatemala: 750 € Estancia: viáticos de 5 días: 200 € Organización del evento: alquiler de sala, diseño invitaciones, etc: 250€ (2.300Q)
€ 1.200
Presentación del libro en Madrid
Alquiler de sala 200 €
€ 200
Presentación del libro en Estocolmo
Billete 360€ y estancia 100€: 460 €
€ 460
Guztira € 3.960 € 5.820
Nahitaezkoa
Gehigarria

Informazio orokorra

Genocidio en Guatemala- Para que la verdad salga a la luz y haya justicia

Entre 1978 y 1984, Guatemala fue escenario de un genocidio que hasta la fecha sigue impune. El dictador Efraín Ríos Montt y su cúpula militar trazaron un plan secreto para exterminar al pueblo Maya Ixil. Se calcula que más de 100.000 personas fueron asesinadas durante el desarrollo de este plan de aniquilación. El nombre clave de una de la operaciones era "Operación Sofía".

En el año 2006, una mano anónima hizo llegar a una ONG guatemalteca el expediente de Operación Sofía. Los mensajes secretos que contenía proporcionaron una prueba crucial en el juicio por genocidio que se adelantaba entonces contra el ya ex dictador Ríos Montt. En 2013, Ríos Montt fue condenado por genocidio, pero diez días más tarde el juicio fue declarado nulo ilegalmente. Ríos falleció de muerte natural en 2018.

Desde la anulación de la sentencia contra Ríos, he dedicado todo mi tiempo disponible a analizar e investigar sobre Operación Sofía.
¿En qué consistió? ¿Quiénes dieron las órdenes de aniquilar al pueblo Maya Ixil? ¿Quiénes las ejecutaron? ¿Quiénes colaboraron con ellos dentro y fuera del país? ¿Por qué todos siguen libres?

A lo largo de más de 400 páginas, abordo estas preguntas para desentrañar cómo se llevó a cabo metódicamente el exterminio del pueblo Maya Ixil. Analizo la operación aportando pruebas documentales, incluidos mapas desplegables que sitúan los lugares donde se llevaron a cabo masacres, se quemaron aldeas y se establecieron las así llamadas "aldeas modelo", auténticos campos de concentración donde se confinó a los sobrevivientes. El libro incluye también fotos de los escenarios del genocidio en Nebaj, tomadas por Jean-Marie Simon y Ulf Aneer, reconocidos profesionales y conocedores del tema que visitaron el país durante las masacres.

La impunidad agrava y prolonga aún el dolor de las víctimas del genocidio.
Un genocidio impune es una herida abierta para toda la humanidad.
Por eso estoy pidiéndote ayuda para publicar mi libro.

Oinarriko ezaugarriak

El objetivo fundamental de esta campaña es sacar a la luz cómo se llevó a cabo el genocidio del pueblo Maya Ixil.
Aunque existen otras publicaciones sobre el tema, hasta la fecha ningún libro ha examinado con este nivel de detalle, y con base en pruebas documentales, el modus operandi del aparato militar que declarón a los ixiles enemigos del Estado e intentó exterminarlos.
Las fotografías y los mapas resaltan hasta qué punto se trató de una campaña coordinada y metódica cuyas víctimas no tenían ninguna posibilidad de defenderse de las fuerzas de seguridad de su propio país.
El libro, en conjunto, pone también de manifiesto con cuánta facilidad el racismo y la codicia pueden desembocar en la deshumanización del otro: para Ríos Montt y sus comandantes, al igual que para todos aquellos que ejecutaron sus órdenes, los ixiles no eran hombres y mujeres, niñas y niños, sino objetivos militares, sin derechos, ni vidas ni sueños.
Que sus víctimas fueran indígenas fue determinante para que los victimarios no temieran rendir cuentas. El racismo estructural está al origen del genocidio es asimismo responsable de que consiguieran minimizaro y ocultarlo, no solo en la propia Guatemala sino ante buena parte del mundo supuestamente civilizado.
La campaña, en este sentido, busca denunciar una vez más estos crímenes que atentan contra la humanidad. Con un lenguaje accesible, el libro relata la historia de la guerra de aniquilación contra los ixiles, de modo que puedan leerla y consultarla no solo juristas especializados e investigadores, sino también profesores y alumnos universitarios, líderes sociales, defensores y defensoras de derechos humanos y todos aquellos que quieran conocer la verdad de lo que ocurrió.
Con esta campaña de crowdfunding, aspiro a cubrir los costes de la edición, maquetación e impresión de mi libro, Los papeles secretos del genocidio en Guatemala Asímismo, aspiro a poder presentarlo en Guatemala, en España y en Suecia, los tres países que de momento están apoyando la publicación. Para quienes donen durante la campaña he diseñado también postales y pósters que ayudan a difundir esta historia de barbarie que tuvo lugar en Guatemala.

Para que la verdad del genocidio salga a la luz.
Para que las víctimas no caigan en el olvido.
Por eso estoy pidiéndote ayuda para publicar mi libro.

Zerk bultzatzen zaitu eta nori doakio proiektua

De acuerdo con el Derecho Internacional, las víctimas y sobrevivientes de crímenes que afectan a toda la humanidad, como el genocidio, tienen derecho a la verdad, la justicia y la reparación. En Guatemala, ni las víctimas ni los sobrevivientes del genocidio han visto reconocidos nunca sus derechos por parte del Estado.
La verdad no solo dignifica a las víctimas y alivia el sufrimiento de los supervivientes. Conocerla es también una necesidad fundamental de la democracia, pues una sociedad que no reconoce su pasado, ni repara a las víctimas ni condena a sus victimarios está abocada a repetir su historia. En Guatemala, la impunidad sigue campando a sus anchas y corroe la credibilidad de las instituciones cada vez más hundidas en la corrupción y la violencia.
Publicar la historia secreta del genocidio supone denunciar también la injusticia y el racismo estructurales que aún impregnan las instituciones y las fuerzas de seguridad guatemaltecas, involucradas cotidianamente en delitos y crímenes que van desde la corrupción hasta la eliminación de líderes sociales.
La campaña, al igual que el libro, buscan ser una urgente llamada de atención. *A fecha de hoy, es perfectamente posible que se cometa otro genocidio en Guatemala. Por eso mismo, todos y todas tenemos que hacer cuánto esté en nuestras manos para evitarlo.

Aurretiko esperientzia eta taldea

La investigación para escribir mi libro me ha tomado cerca de una década.
He volcado en ella mi experiencia profesional como investigadora en Derechos Humanos y como abogada especializada en Derecho Penal , Cooperación al Desarrollo, Migraciones y Derecho Humanitario.
Entre 2008 y 2013, tuve conocimiento directo del expediente como abogada litigante ante la Audiencia Nacional de España en el caso del genocidio guatemalteco. Paralelamente, asesoré al Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) en el proceso contra el ex presidente Ríos Montt y su director de inteligencia Rodríguez Sánchez, que se llevaba a cabo en Guatemala.
A lo largo de estos años, he escrito artículos sobre género, defensa y violaciones de los derechos humanos y ha coordinado diversas publicaciones sobre el tema. También he tenido la oportunidad de investigar las violaciones de derechos humanos en otros países de Latinoamérica, entre ellos Colombia, Honduras y México.
La campaña para que esta larga labor vea sus frutos no sería posible sin el apoyo de dos organizaciones guatemaltecas y dos españolas: la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) y la Plataforma Internacional contra la Impunidad, ambas con sede en Guatemala, y en España, la Fundación Madrid Paz y Solidaridad y la Fundación Abogacía Española. Reconocidas internacionalmente por su larga labor en defensa de los derechos humanos, las cuatro me han brindado apoyos cruciales para difusión de la campaña.
El magnífico prólogo del libro es obra de Virgilio Álvarez Aragón, doctor en sociología, licenciado en pedagogía y ciencias de la educación y profundo conocedor del conflicto armado en Guatemala. El epílogo lo escribe el abogado Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG). El libro cuenta con las palabras del abogado Manuel Ollé, profesor universitario experto y litigante en casos de Justicia Universal y de Antonio García, ex director de los servicios jurídicos de Comisiones Obreras, que presentó la denuncia por el genocidio guatemalteco ante la Audiencia Nacional de España.
Enriquecen también el libro las fotografías de Jean- Marie Simon y Ulf Aneer, dos iconos de la fotografía internacional expertos en Guatemala.

Compromiso social