Markaz Tulkarem, el retorno del equipo refugiado

Iruñea, Nafarroa, Espainia
2. txanda Falta dira 33 egun
Abian! Gutxienekoa lortuta
Jasota
€ 9.016
Minimoa
€ 7.660
Hobezina
€ 19.800
188 Finantzakideak
Jartzen € 10
Wad Al Hawareth-era itzuli
Liburuaren eskertzean agertuko zara
> 17 Finantzakideak
Jartzen € 20
Wad Al Hawareth-era itzuli II
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Football Break Walls" izeneko kamiseta (Exprai marrazkilariak egindakoa)
> 01 Finantzakideak
Jartzen € 25
Qaqoun-era itzuli
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua
> 52 Finantzakideak
Jartzen € 35
Wad Al Hawareth-era itzuli II (NAZIOARTEKO BIDALKETAK SOILIK)
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Football Break Walls" izeneko kamiseta (Exprai marrazkilariak egindakoa)
> 01 Finantzakideak
Jartzen € 40
Qaqoun-era itzuli (NAZIOARTEKO BIDALKETAK SOILIK)
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua
> 01 Finantzakideak
Jartzen € 40
Miska-ra itzuli
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + AUKERATZEKO: - Palestinari buruzko 3 DVDak ("Internazionalak Palestinan" eta "To Shoot an Elephant" Alberto Arce egindakoak, eta "Eguzkia ez da agertzen kanpamenduan" Balata Film Colective egindakoa) - Osasuna taldeko tapauka ofiziala (20 ale solik)
> 10 Finantzakideak
Jartzen € 50
Sobbaren-era itzuli
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + "Football Break Walls" izeneko kamiseta (Exprai marrazkilariak egindakoa)
> 60 Finantzakideak
Jartzen € 55
Miska-ra itzuli (NAZIOARTEKO BIDALKETAK SOILIK)
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + AUKERATZEKO: - Palestinari buruzko 3 DVDak ("Internazionalak Palestinan" eta "To Shoot an Elephant" Alberto Arce egindakoak, eta "Eguzkia ez da agertzen kanpamenduan" Balata Film Colective egindakoa) - Osasuna taldeko tapauka ofiziala (20 ale solik)
> 03 Finantzakideak
Jartzen € 60
Om Khalid-era itzuli
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + AUKERATZEKO: - "Terrorismo glboal" liburua (Txalaparta argitaletxea) / 5 ale - "Conversaciones de Palestina" Noam Chosky (Txalaparta argitaletxea) / 5 ale - Joseba Zabalzaren "Historias de fuerza y soledad" izeneko liburua, Libanon dauden errefuxiatu-kanpamendu palestinarrei buruzkoa / 20 ale
> 05 Finantzakideak
Jartzen € 65
Sobbaren-era itzuli (NAZIOARTEKO BIDALKETAK SOILIK)
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + "Football Break Walls" izeneko kamiseta (Exprai marrazkilariak egindakoa)
> 04 Finantzakideak
Jartzen € 75
Om Khalid-era itzuli (NAZIOARTEKO BIDALKETAK SOILIK)
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + AUKERATZEKO: - "Terrorismo glboal" liburua (Txalaparta argitaletxea) / 5 ale - "Conversaciones de Palestina" Noam Chosky (Txalaparta argitaletxea) / 5 ale - Joseba Zabalzaren "Historias de fuerza y soledad" izeneko liburua, Libanon dauden errefuxiatu-kanpamendu palestinarrei buruzkoa / 20 ale
> 02 Finantzakideak
Jartzen € 80
Arab Nfeat-era itzuli
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + AUKERATZEKO: - baloi ofiziala, Errealeko taldekideek sinaturik (10 ale) - baloi ofiziala, Athletic taldekideek sinaturik (4 ale)
> 03 Finantzakideak
Jartzen € 95
Arab Nfeat-era itzuli (NAZIOARTEKO BIDALKETAK SOILIK)
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + AUKERATZEKO: - baloi ofiziala, Errealeko taldekideek sinaturik (10 ale) - baloi ofiziala, Athletic taldekideek sinaturik (4 ale)
> 02 Finantzakideak
Jartzen € 100
Beit Leed-era itzuli
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + AUKERATZEKO: - Errealeko kamiseta ofiziala, 17-18 futbol-denboraldia / 15 ale (neurriak: S, M eta L) - Osasunako kamiseta ofiziala, 17-18 futbol-denboraldia / 10 ale (neurria M) - Cadiz-eko kamiseta ofiziala, 17-18 futbol-denboraldia (taldekideek sinaturik) / bi ale (neurrira)
> 14 Finantzakideak
Jartzen € 115
Beit Leed-era itzuli (NAZIOARTEKO BIDALKETAK SOILIK)
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + AUKERATZEKO: - Errealeko kamiseta ofiziala, 17-18 futbol-denboraldia / 15 ale (neurriak: S, M eta L) - Osasunako kamiseta ofiziala, 17-18 futbol-denboraldia / 10 ale (neurria M) - Cadiz-eko kamiseta ofiziala, 17-18 futbol-denboraldia (taldekideek sinaturik) / bi ale (neurrira)
> 03 Finantzakideak
Jartzen € 500
Arab Damaira-ra itzuli [TALDE ETA KOLEKTIBOENTZAKO SOILIK]
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + hamabostaldirako erakusketa OHARRA: Joan-etorrietarako gastu guztiak taldeak ordainduko ditu
> 00 Finantzakideak
Jartzen € 1.000
Qesaria-ra itzuli [TALDE ETA KOLEKTIBOENTZAKO SOILIK]
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua + hamabostaldirako erakusketa + hitzaldia OHARRA: Joan-etorrietarako gastu guztiak taldeak ordainduko ditu
> 00 Finantzakideak
Jartzen € 2.000
Fradees-era itzuli [TALDE ETA KOLEKTIBOENTZAKO SOILIK]
Liburuaren eskertzean agertuko zara + "Markaz Tulkarem, talde errefuxiatuaren ituzlera" liburua (5 ale) + hilabeterako erakusketa + hitzaldia OHARRA: Joan-etorrietarako gastu guztiak taldeak ordainduko ditu
> 00 Finantzakideak

Proiektu honi buruz

Proyecto fotográfico sobre la vida cotidiana de un equipo de fútbol en un campo de refugiados en Cisjordania (Palestina)
Materiala Minimoa Hobezina
Argazki liburuak
Argazki iburuaren argitalpena, azal arruntez eta azal-hegalik gabekoa, 4x4 kolore (1500 ale)
€ 6.200
Argazki erakusketa
60 argazki beteriko erakusketa ibiltaria (60x90 zm, ahokadura, markoan jartzea eta paketatzea)
€ 9.470
Azpiegitura Minimoa Hobezina
kudeaketako gastuak
Kudeaketako gastuak eta banku-gastuak (1. txanda)
€ 460
Beste gastu batzuk
Kudeaketako gastuak eta banku-gastuak (2. txanda)
€ 720
Eginkizuna Minimoa Hobezina
Beste gastu batzuk
Bidalketa-gastuak eta materialaren kostuak
€ 1.000
Proiektuaren web gunea
web diseinua, domeinuaren erosketa eta zerbitzaria
€ 1.950
Guztira € 7.660 € 19.800
Nahitaezkoa
Gehigarria

Informazio orokorra

Viajamos a Palestina en noviembre de 2017 y mayo de 2018 –coincidiendo con el inicio y el final de la temporada– para realizar el seguimiento de la vida de un equipo de fútbol, el Markaz Tulkarem, en pleno desarrollo de la liga en Cisjordania. Su trabajo en las competiciones, sus desplazamientos, la pasión de su afición, etc.

Con una base principalmente periodística y fotográfica, queremos contar estas historias cotidianas y los testimonios en el contexto del fútbol palestino, aunando la imagen y la palabra en un producto multiplataforma.

Con esta campaña de crowdfunding pretendemos recaudar los fondos necesarios para conseguir, gracias a una primera ronda (presupuesto mínimo):

  • editar un libro de fotografías sobre la vida del club y del campo de refugiados

Y gracias a una segunda ronda (presupuesto óptimo):

  • elaborar una exposición fotográfica itinerante
  • un sitio web del proyecto mediante un CMS (Content Management System), un espacio virtual multimedia que que sirva de soporte y difusión para el libro y la exposición, incluyendo una agenda específica de actividades para la presentación del libro, calendario e itinerarios de la exposición, etc.

¿DE DÓNDE ES EL EQUIPO MARKAZ TULKAREM?

Tulkarem es una localidad situada al norte de Cisjordania, en Palestina. En esta ciudad existen dos equipos en Primera División: el propio de la ciudad (Thagafi Tulkarem) y el del campo de refugiados del mismo nombre (Markaz Shabab Tulkarem), reflejo de la realidad social común a muchas ciudades palestinas.

El club Markaz Tulkarem es el centro social, cultural y deportivo del campo de refugiados de Tulkarem. Fundado en 1956, mantiene cuatro equipos en categorías inferiores además del profesional. Durante los 60, 70 y 80 fue uno de los equipos más populares de Cisjordania. Su apodo es Azeem (maestro) y también les llaman “la Brasil palestina” porque visten de amarillo. A pesar de que varios equipos de campos de refugiados se llaman Markaz, al Tulkarem es al único que se le conoce con este nombre debido a su importancia histórica. La afición del Markaz no se limita a la población del campo de refugiados sino que está por todo Tulkarem y alrededores.

LOS CAMPOS DE REFUGIADOS, EL EXILIO INTERIOR

Situado en pleno centro de Tulkarem, el campo de refugiados alberga a 20.000 personas y es el segundo más grande de Cisjordania. Tiene una clínica y cuatro escuelas, dos para chicos y dos para chicas. Según la UNRWA es el campo más superpoblado junto al de Balata –ya que desde el 48 no ha variado su extensión– y el de más porcentaje de población negra del país. Hay una única cancha de futbol indoor, en la que se puede jugar si está libre –se suele utilizar para los festejos del campo de refugiados, como las bodas–.

Tulkarem fue muy activo durante las intifadas y desde el año 2000 han muerto 150 personas, la mayoría a inicios de esa década. Las incursiones nocturnas y los arrestos por parte de la policía israelí son habituales cada semana, dependiendo de la situación política. El presidente del Markaz, elegido por la gente del campo, estuvo cinco años en prisión y su vicepresidente siete. También el entrenador de porteros conoce las prisiones israelíes.

Oinarriko ezaugarriak

Con este trabajo queremos mostrar cómo es la vida cotidiana de un campo de refugiados en Cisjordania y vivir de cerca el fútbol alejado de los grandes focos, un tipo de fútbol que en este caso es un pilar importante de la comunidad.

Nuestros objetivos específicos son:

  1. Mostrar la implantación e influencia del fútbol en el país y en cada comunidad en particular.
  2. Adentrarnos en las vidas de jugadores y aficionados, la vida rutinaria de una población con grandes tasas de paro, muchas carencias de materiales y sociales básicas, donde la violencia ejercida por el ejército y la policía traspasa los límites de lo soportable.
  3. Reflexionar sobre el papel del deporte en general y del fútbol en particular como válvula de escape para intentar llevar una vida más normalizada, allí donde tienen tantos y graves problemas.
  4. Difundir la realidad de Palestina y en especial concienciar sobre la situación en los campos de refugiados

El proyecto es una iniciativa ideada conjuntamente con la editorial catalana Pol·len, que se encarga de la edición y difusión del libro. También contamos con la colaboración desinteresada de los artistas Exprai y Cabezafuego para la creación de una de las recompensas en exclusiva: Exprai ha diseñado la ilustración Football Breaks Walls y Cabezafuego se encarga de la estampación de las camisetas.

Zerk bultzatzen zaitu eta nori doakio proiektua

El fútbol siempre ha cumplido la función de convertir una tarde tediosa en un acontecimiento y, en el caso de Palestina, el fútbol es una manera de vivir resistiendo en lo más básico. Jugar al fútbol con una pelota y una portería hecha con piedras ofrece a la juventud palestina un paréntesis en sus difíciles condiciones de vida, emular a sus ídolos de la televisión les transporta a un sueño, el sueño de cualquier muchacho frente a la pesadilla cotidiana de los gases y de las balas.

Debido a la particularidad de los campos en Palestina, al ser donde más se sufre la ocupación, y por su situación en la liga profesional (ha vuelto a la Premiere League tras algunas temporadas en segunda división), hemos considerado que el equipo Markaz Tulkarem puede ser el que mejor testimonio nos aporte sobre qué significa el fútbol en Palestina.

Nuestro proyecto va dirigido a todas aquellas personas que, a título personal o de forma colectiva, se solidarizan con Palestina y su injusta situación que dura ya 70 años, y en donde, más allá del gran negocio de las estrellas millonarias, el fútbol –como ocurre en tantos lugares– es el deporte más cotidiano en la vida de la gente.

Aurretiko esperientzia eta taldea

Joseba Zabalza (Pamplona-Iruñea 1966)
Fotógrafo independiente. En la actualidad combina el trabajo periodístico diario con proyectos documentales personales que le han llevado a recorrer diferentes partes del mundo, y también para diversas ONGs y fundaciones. Ha publicado reportajes en diversos medios y agencias de comunicación, como Agencia LOF, Diario de Noticias, Zazpika, Argia, 7 Haizetara, Agencia AM/comunicación, El Mundo, o El Dominical, entre otras. También ha realizado fotografía publicitaria para diversas empresas. Ha editado parte de su trabajo fotográfico en libros como “Los pescadores del lago Suchitlán” (2008), “Historias de Fuerza y Soledad” (2008), “Té amargo” (2012), o “Nombres para recordar-Gogoan hartzeko Izenak” (2017).

En su faceta docente ha realizado talleres de fotografía en diversas entidades y asociaciones de Pamplona, realiza habitualmente cursos de iniciación al fotoperiodismo en la Agrupación fotográfica y cinematográfica de Navarra, y de composición y edición en el colectivo fotográfico Ekinklik. Profesor de fotoperiodismo en los Balcanes y el Sáhara Occidental con Reporter Academy en 2010-2012.

En los últimos 15 años ha participado en más de un centenar de exposiciones tanto individuales como colectivas, entre las que destacan:

  • Presentación del reportaje “El Bulevar del Zope”, XLIII Salón Internacional de Fotografía San Fermín 2000, Pamplona.
  • V Premio de fotografía humanitaria Luis Valtueña, exposición colectiva de los premiados. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid 2001.
  • Exposición “Traperos de Emaús”, París Expo. Porte de Versalles 2002.
  • Exposición colectiva “Una mirada para África”, con Clemente Bernad, Koldo Chamorro, Enrique Pimoulier, etc. Organiza Médicos Mundi Navarra. Pamplona 2004.
  • Comisario y coautor en la exposición colectiva “7 de Julio”. Pamplona 2006.
  • Exposición individual del trabajo “Gautxori” sobre la vida nocturna pamplonesa en la Galería Contraluz, 2006. Tríptico y catálogo.
  • Publicación del libro “Los pescadores del lago Suchitlán” Pamplona, 2008. Exposiciones en Pamplona, Donostia, Tudela, etc.
  • Publicación del libro "Historias de Fuerza y Soledad". Pamplona, 2008. Exposiciones en Pamplona, Barañáin, Burgos, Zaragoza, Logroño, Collado-Villalva, etc.
  • Exposición “Welcome to the garbage mountain” sobre los colectivos humanos que viven de la recolección de residuos sólidos urbanos alrededor del mundo. Iniciada en 2009, esta exposición sigue recorriendo diferentes localidades.

En 2012 publica junto al fotógrafo catalán Xavi Piera el libro "Té amargo" sobre las condiciones de vida de los heridos por minas antipersonas en el conflicto del Sáhara occidental. Junto con el libro se inaugura una exposición en la Galería Anaglifos de Barcelona. Después de hacer una presentación en Pamplona y Madrid la exposición se ha movido principalmente por barrios de Barcelona y las ciudades de su área metropolitana. Entre 2013 y 2017 realiza el proyecto "Nombres para Recordar-Gogoan Hartzeko Izenak" sobre las víctimas silenciadas del conflicto armado en Euskalherria. La exposición que acompaña al proyecto ha visitado diferentes localidades vascas.

Helena Bengoetxea (Pamplona-Iruñea 1967):
Realizadora, diseñadora editorial y periodista, máster de Documental de Creación en la EICTV (Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños, Cuba), máster en Estudios Feministas (Duoda Recerca de Dones, Universitat de Barcelona), posgrado en Comunicación Audiovisual (Universidad del País Vasco y EiTB), y en Periodismo Digital (Eusko Ikaskuntzak-Fundación ASMOZ). Ha participado también en distintos talleres y seminarios con figuras referenciales como Pedro Costa, Robert McKee, Mercedes Álvarez, Carmen Guarini, Nicolas Philibert o Patricio Guzmán.

Ha trabajado para numerosos colectivos y entidades sociales (OCSI, EHNE Bizkaia, Paz con Dignidad, REAS, Saray, etc.) realizando proyectos audiovisuales de diversas temáticas como feminismo, memoria histórica, cooperación, solidaridad internacionalista o educación para el desarrollo, entre otras. También imparte cursos y seminarios sobre estrategias comunicativas, periodismo radiofónico, creación de guiones, realización audiovisual, etc. Trabaja asiduamente en diferentes proyectos del Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison (Barcelona), colaborando en el desarrollo de proyectos transmedia y nuevas narrativas audiovisuales.

Ha realizado mediometrajes y largos documentales, entre los que destacan:

  • “Andrak-Mujeres” (40' – 2008)
  • “857 kms sin retorno” (41' – 2010)
  • “Gure lurra, gure etorkizuna” (58' – 2011). IV Festival Internacional de Cine Invisible 2012 (Bilbao), XIII Festival de Cine de Pamplona 2012, y XIII Festival Internacional de Documentales “Santiago álvarez in Memoriam” 2013 (Cuba),
  • “Ingreso de las mujeres de Beriain en el mercado laboral: testimonios” (31' – 2012). XI Muestra “Mujer en escena” 2013 (Festival de Málaga).
  • “La agenda setting” (86' – 2012). VIII DocsDF 2013 (México DF), Mención Especial del Jurado; XV Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos 2013 (Buenos Aires); X Al Jazeera International Documentary Film Festival 2014 (Doha), XVII Festival Internacional Santiago Álvarez In Memoriam (Santiago de Cuba), Premio Especial del Jurado.
  • "Bizitza birsortzen" (31' – 2017)

El equipo promotor lo completan:
Iván Pastor Antón (Pamplona-Iruñea 1993)
Periodista en Hordago–El Salto, anteriormente trabajó en Diario de Noticias y en la Cadena SER. Especialista en la historia y características del fútbol en Palestina.

Rubén Marcilla López de Dicastillo (Antsoain 1970)
Realizador y productor, especializado en la realización en streaming de conciertos y otros eventos audiovisuales. Ha trabajado para diversos colectivos y entidades, también como asesor en comunicación.

Compromiso social