Canal 
Eman € 5
Agradecimiento
Publicaremos el nombre de todos los co-financiadores en el blog.
> 45 Aldi bereko finantzakideak
Ezezaguna
Babeslea
Aportación
€ 100
Ezezaguna
Aportación
€ 15
Ezezaguna
Aportación
€ 15
Ezezaguna
Babeslea
Aportación
€ 30
Kolaboratzaileak
Orain dela 8 urteak
Hola
Me gustaría contribuir a vuestro proyecto sobre el aceite de palma.
Realizo traducciones de forma esporádica hacia el castellano (desde catalán, inglés y francés), no soy profesional y si puedo ser de ayuda podéis hacérmelo saber.
Suerte. Mercedes Camps
Orain dela 8 urteak
Hola os puedo ayudar para traducir en italiano
me llamo Maria Grazia soy italiana y actualmente vivo en Valencia
encantada de echaros una mano
Orain dela 8 urteak
Hola puedo colaborar con la traducción al inglés. Muchas gracias por ayudar a salvar cientos de vidas que no tienen voz, ni poder ante estas multinacionales.
Orain dela 8 urteak
Hola! Podría colaborar en hacer traducciones a inglés de vuestras publicaciones.
Orain dela 8 urteak
Holaaaa!
Puedo ayudaros a la traducción en inglés y en catalán
No soy licenciada en traducción e interpretación pero tengo el "Proficiency " de la Universidad de Cambridge.
Vivo en Palma de Mallorca.
Salut i força !!
Isabel Segura
Orain dela 8 urteak
Hola
El proyecto me resulta muy interesante y valioso. Ánimo y contad conmigo para difusion y tb apoyo en la traducción al italiano.
Suerte
Orain dela 8 urteak
En la década de los años 80 anterior al presente milenio, desarrollé trabajos de campo en la amazonia ecuatoriana (provincias de Orellana y Sucumbíos, antes provincia de Napo), tiempo desde el cual pude evindenciar y levantar voz de alerta por el impacto y alteración del ecosistema amazónico, debido la presencia de transnacionales petroleras y agresiva deforestación de miles de miles de hectáreas de bosque primario, destinadas al cultivo de la palma africana. Recuerdo, haber tenido largos conversatorios con dos técnicos contratados por Palmoriente Cia. para el establecimcinto de la palma africanana, el uno procedente de Angola y el otro del Brasil, ambos, con la suficiente expreriencia, como para sostener el inminente peligro que acechaba a esta parte del ecosistema amazónico. Hoy, despues de tantos años de abuso indiscriminado de agrotóxicos para el control de plagas y enfermendades, no han podido resolver la presencia de enfermedades fungosas, que han ocasionado y siguen acasionando pérdida de miles de miles de hectáreas, con el impacto irreversible a mantos freáticos, cursos de agua, lagunas, vegetación primaria, desaparición de recursos fito y zoogenéticos, sin soslayar el impacto hacia las comunidades originarias. No obstante, este pasivo ambiental, no tiene responsables, no existen deudas imputadas a las compañías productoras de palma africana en los pasivos ambientales del estado por daños y perjuicios pese que la Constitución de Montecristi reconoce derechos a naturaleza. Lo crítico y vergonzoso es que aún se sigue talando bosque primario para la siembra de la palma aceitera, sin que nada ni nadie pueda detener tal arremetica constante contal la naturaleza. Lo crucial y contra natura es que además de la intervención en la amazonía, hoy se suelos de la región costa que se destinaban para la agricultura familiar y seguridad alimentaria, e inclusive pequeños remanentes de bosques subintervenidos, hoy son presa de la codicia humana "Palma aceitera africana sin rostro humano contra naturaleza", sin que legislación alguna ponga oidos y observancia a tan letal atentado.
Con el mayor deseo de ser parte de este ejército en pro del planeta verde azul, hago llegar a ustedes esta primera y corta colaboración. Favor indicar de que manera puedo ser más útil y efectivo para los prósitos que se plantean.
Atentamente,
Víctor Flores De Valgas
Quito- Ecuador
Orain dela 8 urteak
ENo es exactamente un mensaje de difusión, sólo quería agradeceros todo lo que hacéis y animaros para que consideréis que tb podéis estudiar las consecuencias del aceite de palma en la salud humana, preguntando a investigadores, medicos, nutricionistas, ext. gracias por todo