Aller Simple

Toulouse, Alto Garona, Francia
finantzatua 09 / 10 / 2021
Aldi berean finantzatuta!
Jasota
€ 8.380
Gutxienekoa
€ 6.390
Hobeezina
€ 10.150
112 Aldi bereko finantzakideak
Eman € 10
Un abrazo y el nombre en los créditos

Tendréis derecho a un gran abrazo (cara a cara o a distancia) de todo el equipo. Además, vuestro nombre saldrá en los créditos, así que lo leerán los millones de espectadores (y de telespectadores) que disfrutarán de Aller Simple a través de plataformas en línea y festivales.

Vuestro gasto real será de 2€ si donáis desde España. Hacienda os devolverá hasta 8€ en la declaración de la renta. + info aquí: Calculadora fiscal

> 13 Aldi bereko finantzakideak
Eman € 25
Enlace de la película

Además del abrazo y del agradecimiento en los créditos, os enviaremos el enlace de la película para que podáis verla sin parar (¡o ir directamente a los créditos finales para mostrar a todo el mundo vuestra participación!).

Vuestro gasto real será de 5€ si donáis desde España. Hacienda os devolverá hasta 20€ en la declaración de la renta. + info aquí: Calculadora fiscal

> 32 Aldi bereko finantzakideak
Eman € 50
Guión en PDF

Además de todo lo anterior, os enviaremos nuestro eterno agradecimiento y el PDF del guión de Aller Simple, firmado por sus autores (si no habláis francés, ¡será la excusa para empezar!).

Vuestro gasto real será de 10€ si donáis desde España. Hacienda os devolverá hasta 40€ en la declaración de la renta. + info aquí: Calculadora fiscal

> 19 Aldi bereko finantzakideak
Eman € 100
Invitación al preestreno

Además todo lo anterior, os invitaremos a asistir al preestreno (en Tolouse o en Barcelona), para ver la película en la gran pantalla, conocer a nuestro fabuloso equipo y comer cacahuetes mientras hablamos de cine.

Vuestro gasto real será 20€ si donáis desde España. Hacienda os devolverá hasta 80€ en la declaración de la renta. + info aquí: Calculadora fiscal

> 20 Aldi bereko finantzakideak
Eman € 200
Cartel de la película

Además de todo lo anterior, un día no muy lejano encontraréis en el buzón de casa el magnífico cartel de Aller Simple (diseñado por el gran Tristan Houllemare y firmado por todo el equipo).

Vuestro gasto real será de 62,5€ si donáis desde España. Hacienda os devolverá hasta 137,5€ en la declaración de la renta. + info aquí: Calculadora fiscal

> 02 Aldi bereko finantzakideak
Eman € 300
Misteriosa memoria USB

Además de todo lo anterior, un día recibiréis una misteriosa memoria USB con la película, el making off, fotos de recuerdo y muchos GB de besos.

Vuestro gasto real será de 127,5€ si donáis desde España. Hacienda os devolverá hasta 172,5€ en la declaración de la renta. + info aquí: Calculadora fiscal

> 02 Aldi bereko finantzakideak
Eman € 400
DVD Aller Simple

Además de todo lo anterior, recibiréis el DVD de Aller Simple, grabado sobre una película de Nicolas Cage (¡un artículo único que ganará valor con los años y pagará la hipoteca de vuestros hijos!)

Vuestro gasto real será de 192,5€ si donáis desde España. Hacienda os devolverá hasta 207,5€ en la declaración de la renta. + info aquí: Calculadora fiscal

> 00 Aldi bereko finantzakideak
Eman € 500
Productores asociados

Además de todo lo anterior, saldréis en los créditos de la película como productores asociados (no os extrañe si en pocas semanas os llama el manager de Stanley Kubrick).

Vuestro gasto real será de 257,5€ si donáis desde España. Hacienda os devolverá hasta 242,5€ en la declaración de la renta. + info aquí: Calculadora fiscal

> 02 Aldi bereko finantzakideak

Proiektu honi buruz

Una maleta enterrada, un viaje interminable, un cortometraje de ficción. ¿Nos ayudáis a producirlo?
Azpiegitura Gutxienekoa Hobeezina
Alojamiento en Toulouse
Necesitamos alquilar un apartamento en Toulouse para alojar a nuestro actor principal, Jean-Pierre Clami, que tiene 72 años y viene de París expresamente para participar en esta aventura. Lo utilizaremos también como almacén para guardar el equipo y de cocina para preparar los catering.
€ 500
Catering
El grueso de nuestro presupuesto de rodaje está destinado a garantizar que todas las personas que participan en el rodaje coman bien y de forma variada y equilibrada. Tendremos de forma permanente una "mesa de catering" para que quien lo necesite pueda cargar pilas, hidratarse y refrescarse en cualquier momento. Los cálculos corresponden a tres comidas diarias y un promedio de 20 personas durante 10 días de rodaje (precio medio de cada comida = 4 euros).
€ 2.400
Alquiler de vehículos y seguros
Necesitamos alquilar una furgoneta y un coche para transportar el material y a los miembros del equipo a l 'Ariège y movernos por allí (5 días).
€ 450
Desplazamientos
Este importe cubre la gasolina, los peajes y algunos parkings (250 euros) y también los desplazamientos a Toulouse de algunos de los miembros del equipo técnico y artístico: los de Jean-Pierre Clami desde París y una parte de los vuelos de nuestras directoras de fotografía, Celina Filgueiras y Teja Miholic, que vienen desde sus países de origen, Brasil y Eslovenia (500 euros).
€ 750
Crowdfunding, preestrenos en Toulouse y en Barcelona
Organizaremos dos preestrenos de “Aller Simple”, uno en Toulouse, la ciudad donde vivimos y rodamos, y otro en Barcelona, la ciudad donde creció Jan y vive su familia. Es la mejor manera de dar las gracias a todo el mundo que haya participado y poder comentar la película juntos tras visionarla.
€ 250
Crowdfunding, comisiones
Esto incluye la comisión de Goteo (5%) y el coste de las comisiones bancarias y de Paypal, en total alrededor del 8% del total recaudado en esta primera ronda.
€ 505
Alquiler de localizaciones
El rodaje de algunas escenas requieren localizaciones y decorados específicos, difíciles de tener gratuitamente. Necesitamos alquilar una caravana durante dos días y la recepción de un hotel durante media jornada.
€ 250
Postproducción
La mezcla de sonido, el etalonaje de color y los efectos especiales son las etapas de creación finales de la película, esenciales para reforzar nuestras intenciones de imagen y sonido. Todas requieren de un trabajo técnico profesional y por eso les reservamos una gran parte de nuestro presupuesto.
€ 2.000
Distribución
Con esta cantidad podremos hacer viajar "Aller Simple" por festivales de cine franceses y de otros países sin estar condicionados por las tarifas de inscripción, a menudo muy elevadas. Es un paso esencial que a veces se olvida y que nos permitirá dar valor al intenso trabajo y profesionalidad de todo el equipo y dar vida a la película más allá de las plataformas gratuitas en línea.
€ 1.000
Crowdfunding, comisiones
Esto incluye la comisión de Goteo (5%) y el coste de las comisiones bancarias y de Paypal, en total alrededor del 8% del total recaudado en esta segunda ronda.
€ 300
Materiala Gutxienekoa Hobeezina
Decoración, vestuario y maquillaje
Dedicaremos este importe a comprar vestuario, el material de maquillaje esencial y algunos elementos de decoración y accesorios que no podemos ni construir ni reciclar.
€ 350
Material de oficina
Tendremos que imprimir un ejemplar del guión para todos los miembros del equipo y el orden de rodaje diario, además de comprar varios materiales fungibles.
€ 150
Alquiler de material
El ENSAV nos presta la mayoría del material que necesitamos pero no dispone de todo el equipo. Necesitamos alquilar una grabadora de sonido de calidad, un slider para hacer travellings con estabilidad y un easyrig porque nuestras directoras de fotografía puedan filmar con cámara al hombro sin cansarse excesivamente.
€ 635
Crowdfunding, recompensas
Dedicaremos este importe a cumplir las promesas de recompensas que os hacemos: impresión de carteles, generación de DVD, memorias USB, envíos por correo y, por supuesto, los cacahuetes de los preestrenos
€ 150
Almacenamiento
Necesitamos dos discos duros externos para tener copias de seguridad de todo el material filmado y un tercero para hacer el montaje.
€ 260
Crowdfunding, recompensas
Dedicaremos este importe a cumplir las promesas de recompensas que os hacemos: impresión de carteles, generación de DVD, memorias USB, envíos por correo y, por supuesto, los cacahuetes de los preestrenos.
€ 200
Guztira € 6.390 € 10.150
Nahitaezkoa
Gehigarria

Informazio orokorra

Qué es Aller Simple y por qué os necesitamos

“Aller simple” (Billete de ida) es un cortometraje de 20 minutos de duración escrito y dirigido por Jan Amor con la ayuda de Jeanne Lorne, ambos titulados en el Máster en Dirección cinematográfica por la escuela pública de cine de Toulouse (ENSAV). Se trata de un proyecto personal de final de estudios y de un trabajo colectivo en el que todo el equipo técnico y artístico participa de manera desinteresada, solo por amor al cine y con muchas ganas de hacer cine.

Orson Welles decía que el enemigo del arte es la ausencia de limitaciones pero que así como para pintar solo hace falta un pinzel y para escribir, una pluma, hacer cine requiere de todo un ejército. Nosotros somos un pequeño ejército de cineastas, actores y actrices acostumbrados a apoyarnos mutuamente, buscarnos la vida y resolver con creatividad la falta de recursos.

Esta vez, nos sobran limitaciones y nos faltan reclutas. Hemos puesto en marcha esta campaña porque os necesitamos y porque creemos que la fórmula del micromecenaje es la que más se adapta a nuestra manera de hacer colaborativa.

¿Os apuntáis a este viaje de ida hacia lo desconocido? ¡Os esperamos!

Sinopsis

Robert, un veterano pastor de ovejas, entierra a su perra, su único amigo, muerta de vieja una noche de tormenta. Mientras cava la tumba en el jardín de su casa, descubre una maleta enterrada de la marca “Aller simple”; está cerrada con llave y lleva una etiqueta pegada en la que hay escrita una dirección. El pastor se aventura a viajar hasta la ciudad para buscar al propietario. Lo que parecía a priori una gestión sencilla y sin importancia, se convertirá en un viaje interminable, lleno de encuentros, fracasos y placeres poco conocidos.

Idioma original

El idioma original de la película es el francés, pero la subtitularemos al menos al catalán, castellano e inglés.

Estructura

La película se divide en tres actos diferenciados, por el lugar en dónde pasan, el campo, la ciudad y la periferia urbana. Trataremos la decoración como un personaje, para caracterizar la atmósfera particular y la estética propia de cada espacio y en oposición a los otros: depurada (bucólica) la del campo, poblada la de la ciudad y degradada la de la periferia.

El campo: Robert se funde en un decorado de montaña, prados y aldeas que lo es todo para él. Es su hábitat natural, su zona de confort. A través de su vida cotidiana, conoceremos su identidad cultural, su trabajo y las escasas relaciones sociales que mantiene.

La ciudad: La llegada a un espacio urbano, hostil por desconocido, supone una ruptura para Robert. La ciudad le somete a influencias externas en todo momento. Su mirada virgen se adentra en lo desconocido y reinventa la vida en el espacio público, tanto en su belleza como en sus absurdidades.

La periferia: Los humos, los colores sombríos, la actividad frenética que animan el suburbio contrasta completamente con el entorno natural de Robert. El pastor se moverá por este espacio poco amigable de forma caótica. El cansancio del viaje y la muerte metafórica que se aproxima se percibirán a través de una estética cada vez más onírica y fluida.

Rodaje

Con "Aller Simple" hemos empezado la casa por el tejado y hemos empezado a rodar antes de poner en marcha esta campaña. Lo hemos podido hacer gracias al apoyo de la ENSAV y a un préstamo (también desinteresado).


En rojo, los días de ensayo. En azul, los de descanso. En verde, los de rodaje.

Del 12 al 15 de julio, hemos rodado en l'Ariège, en los Pirineos franceses (mirad las fotos). Del 21 al 30 de julio, rodaremos en Toulouse.

Oinarrizko ezaugarriak eta helburuak

El equipo que ponemos en marcha este proyecto estamos muy motivados; ¡lo que nos falta es motivaros a vosotros! Este proyecto se dirige a cualquiera para quien el cine sea una parte importante de su vida y crea que vale la pena impulsar proyectos independientes y dar una oportunidad a nuevos creadores.

Producción colectiva

“Aller simple” es un proyecto colaborativo que dispone del apoyo y la ayuda de la ENSAV y de algunos fondos propios, pero no de financiación pública ni privada. Hemos puesto en marcha esta campaña para pediros que participéis en esta producción colectiva y nos ayudéis a financiar el viaje de Robert en las mejores condiciones posibles. Os lo agradeceremos muchísimo y nos dejaremos la piel para estar a la altura.

Sumando gastos...

Hace cerca de un año que un numeroso grupo de personas trabajamos desinteresadamente en este proyecto y así lo seguiremos haciendo hasta que se haga realidad. La participación entusiasta del equipo técnico y artístico nos permite ponerlo en marcha de una manera austera y con pocos recursos, pero aún así tenemos una cantidad importante de pequeños gastos que da miedo sumar.

Encontraréis todos los gastos desglosados en la lista de necesidades. Como veréis, son para el rodaje. Nuestra prioridad es poner a disposición de todo el equipo los medios que necesitan (material técnico, decoración, vestuario, maquillaje) y garantizar que puedan trabajar, desplazarse y comer como dios manda.

Si durante la primera ronda de esta campaña logramos reunir el presupuesto mínimo, podremos iniciar otra ronda para conseguir el óptimo, un plus que queremos destinar sobre todo a la post-producción y a presentar y distribuir el cortometraje en festivales de cine.

Sobre las recompensas

Las recompensas que os ofrecemos a cambio de vuestras donaciones no son materiales y están más relacionadas con compartir y disfrutar del cine. Más que ofreceros objetos, que aumentaría el presupuesto y costarían de enviar, y que tal vez no necesitáis ni queréis, hemos ideado una serie de propuestas en clave de cine.

Las encontraréis desglosadas en la parte derecha de esta página. Os recordamos que las donaciones tienen deducciones fiscales considerables en España y que, por lo tanto, recuperaréis parte de lo que aportéis si sois residentes en este país. Miradlo en la calculadora fiscal de Goteo.

Zerk bultzatzen zaitu eta zeini zuzenduta dago proiektua

Presentación del proyecto, por Jan Amor

Las ganas de escribir sobre esta experiencia de viaje hacia lo desconocido me vienen, seguramente, de mis experiencias en el extranjero. Desde niño, he vivido en varias casas: una en Rabat, una en El Cairo, otra en Barcelona. Cada vez, nuevas reglas, nuevas lenguas, nuevas personas.

La historia de Robert se me ocurrió después de llegar a Toulouse, una ciudad en la que vivo desde hace años y en la que me he perdido con frecuencia, tanto por sus callejuelas como en su engorrosa burocracia. ¿Qué llevaba en mi maleta? Tal vez este cortometraje.

He construido el guión a partir de la idea de "la vida como un viaje". La auténtica aventura del pastor de ovejas es aprovechar el tiempo que le queda antes de que la muerte le atrape desprevenido, como a su perra. Abandonar su soledad satisfecha y tranquila del campo supone un intento de escapar de ella. La maleta desencadenará el viaje, le acompañará a lo largo de toda la película y será el motivo de todo lo que le suceda.

La maleta, así, tiene mucho que ver con el realismo mágico, un género literario que he explorado en mis cortometrajes precedentes y que me han inspirado autores como Pere Calders, Roald Dahl o Franz Kafka. Lo que intento es acercarme a la realidad a partir de un elemento “mágico”, manteniendo en todo momento la verisimilitud interna de este universo.

Aldez aurreko esperientzia eta taldea

“Aller Simple” es un proyecto que busca crear vínculos y colaboración entre estudiantes, universidades y diferentes ámbitos artísticos que cohabitan en Toulouse. El equipo está formado por estudiantes y profesionales de distintas nacionalidades y disciplinas, muchos de los cuales se han formado en esta ciudad francesa.

La banda sonora irá a cargo de estudiantes del Conservatorio de Música y la decoración, de estudiantes de Bellas Artes. Muchos de los intérpretes se han formado o se están formando en el Conservatorio de Teatro y los miembros del equipo técnico han estudiado en la ENSAV o en la Universidad Jean Jaurès.


Equipo artístico

Robert - Jean-Pierre Clami

Robert es un personaje universal, conmovedor y poco hablador. Lo hemos modelado a imagen del Jean-Pierre Clami, un actor emotivo y de sonrisa traviesa muy presente en la obra del director francés Jean-Pierre Mocky. Jean-Pierre vendrá expresamente de París para el rodaje, lo que dice mucho de su pasión por el cine y por el personaje que va a interpretar.

La perra - Holly

Holly es una perra preciosa y ¡una excelente actriz! Es la compañera de Elódie y de Christophe, una pareja encantadora, muy cinéfila, especialista en adiestrar a perros y a quien agradecemos desde aquí su ayuda. Holly tiene una experiencia previa en el mundo del cine: fue la protagonista de un cortometraje de una compañera nuestra de la ENSAV.

Guirlanda - Véni Lacombe

El personaje de Guirlanda lo hemos escrito también a imagen de Véni, una magnífica actriz y muy versátil que ya ha colaborado en tres cortometrajes anteriores de Jan. Véni tiene una larga trayectoria en el mundo del teatro, como actriz y directora, y ha participado también en largometrajes profesionales.

Véni Lacombe en el cortometraje "Las Flores de Adeline" (2016), de Jan Amor

El abogado - Yves Belaubre

Yves es cineasta y profesor de guión del ENSAV. Es la tercera vez que interpreta un papel en un cortometraje de Jan. Eso de actuar lo lleva en la sangre: sus abuelos eran actores y su madre actuó en varias películas de François Truffaut.

Yves Belaubre en el cortometraje "El Desierto" (2018). de Jan Amor

Véni Lacombe y Yves Belaubre en el cortometraje "Vampira de tinta negra" (2017), de Jan Amor


Equipo técnico

Director y guionista - Jan Amor (Rabat, 1996)

“Aller Simple” es la película con la que pondré punto y final a mis estudios de dirección cinematográfica en la ENSAV y el proyecto con el que quiero agradecer toda la formación, y los recursos humanos y técnicos, que la escuela me ha facilitado para ayudarme a desarrollar mi estilo como cineasta. El cine ha sido siempre una auténtica obsesión para mí y desde muy pequeño empecé a rodar cortometrajes familiares. Los que he dirigido después, dentro y fuera de la escuela, tienen en común un género que me fascina: el realismo mágico. “Aller simple” es el corto más ambicioso que he desarrollado hasta ahora y estoy muy contento de poderlo hacer realidad con este equipo de profesionales y buenos amigos con los que espero seguir trabajando a lo largo de toda mi carrera.

Si quereis saber más sobre dónde os estáis metiendo, echad un vistazo a mi página web

Co-guionista y ayudante de dirección - Jeanne Lorne (Francia, 1997)

Como Jan, me gradué el año pasado en el Máster en Dirección cinematográfica en la ENSAV. A lo largo de los tres últimos años, hemos trabajado juntos en varios proyectos, desde la escritura hasta la post-producción. Apasionada de la ficción y del documental, he dirigido cortometrajes de varios géneros y me he especializado gradualmente en el montaje. “Aller Simple” es un largo viaje y es el fruto de un proceso largo de creación. Poderlo llevar a cabo es muy importante para los dos: es la culminación de estos preciosos años de estudio y será seguro un gran impulso hacia un futuro lleno de proyectos.

Segundo ayudante de dirección - Tristan Houllemare (1993)

Estudié cine en Lille, pasé seis meses en Marruecos dirigiendo un documental y después estudié el Máster de Dirección cinematográfica en la ENSAV, en la misma promoción que Jan y Jeanne. He trabajado con Jan en varios proyectos y hemos codirigido juntos dos cortometrajes. He seguido muy de cerca su trayectoria. Conozco muy bien su estilo y su manera de trabajar y sé que “Aller Simple” es la culminación de todo lo que ha hecho hasta ahora. Por ello, es un honor formar parte de este proyecto fabuloso y con este magnífico equipo. ¡Estoy ansioso por empezar y que se haga ya realidad!

Dirección artística - Genjo Selwa (Kurdistán iraquí, 1993)

Estudié Bellas Artes en la escuela de Duhok, en el Kurdistán iraquí, donde regularmente produje escenografías. Vivo en Toulouse desde 2015 y actualmente estudio en el ISDAT, la escuela pública de Bellas Artes. Desde que nos conocimos, Jan y yo hemos compartido una gran amistad y hemos colaborado juntos en varios proyectos, en cine de ficción, documental y espectáculos. He seguido desde el principio el desarrollo de “Aller Simple” y poder colaborar como escenógrafo con este magnífico equipo es un sueño que se hace realidad.

“Aller Simple” tiene dos directoras de fotografía, cada una con un estilo propio y una sensibilidad diferente. Celina Filgueiras dirigirá la primera parte del rodaje, en la montaña, y Teja Miholic, la segunda, en la ciudad y en la periferia urbana. Es una decisión estilística que hemos tomado para marcar el contraste entre los dos espacios. Las dos viajarán a Toulouse desde sus respectivos países de origen para rodar el cortometraje (ellas, ¡con billete de ida y vuelta!).

Directora de fotografía - Teja Miholič (Eslovenia, 1993)

Soy cineasta, fotógrafa y artista digital. Mis películas se han proyectado en festivales de Eslovenia, Francia, Croacia, Serbia y Colombia y he expuesto mi obra en museos y galerías. Tengo una licenciatura en fotografía por la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Liubliana y un Máster en imagen de la ENSAV, donde conocí a Jan y al resto del equipo, con quien comparto una gran amistad y relación profesional. Estoy muy contenta de viajar a Toulouse para participar como directora de fotografía en este proyecto genial.

Directora de fotografía - Celina Filgueiras (Brasil, 1995)

La fotografía es mi pasión desde que era una niña. A los 17 años empecé a capturar con la cámara la realidad de las calles de São Paulo, mi ciudad natal. De ahí salté al periodismo. Después de cuatro años de estudios, la pasión por las artes visuales y el deseo de experimentar con las nuevas formas cinematográficas me llevaron a viajar a Francia para formarme en la ENSAV, donde obtuve el Máster en Fotografía. Es aquí donde conocí a Jan. Su mirada como director me conmueve, sobre todo por ese carácter absurdo y crítico, pero siempre dulce. Es precisamente esta excentricidad romántica la que me motiva a participar en este magnífico proyecto.

Iluminación - Tom Sarrat (Francia, 1995)

Soy estudiante del último año del Máster de la ENSAV y un apasionado de la iluminación desde que toqué por primera vez un proyector. Considero que la iluminación es crucial en una película, ya que es la manera de concretar a través de las luces, los colores y los efectos las intenciones artísticas del director. Conozco a Jan desde hace cuatro años y siempre he admirado sus películas y esa combinación de elementos burlescos y fantásticos con un trasfondo social y filosófico que le es tan característica. Creo que tiene un gran futuro y que vale mucho la pena apoyarle e invertir en este trabajo.


+ Info:

Si tenéis dudas o cualquier comentario o consulta, nos podéis escribir a allersimplefilm@hotmail.com. Seguidnos también en nuestra página de Facebook

Giza konpromezua