Primer Encuentro de Rap Originario

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México
2. txanda Falta dira 26 egun
Abian! Gutxienekoa lortuta
Jasota
€ 5.680
Minimoa
€ 4.660
Hobezina
€ 6.985
65 Finantzakideak
Jartzen € 5
Apoyo "Tlasojkamati"
Haremos mención pública desde las redes sociales de Mare Avertencia Lirika, Una Isu y Gran OM. Tlasojkamati significa "Gracias" en Nahuatl.
> 08 Finantzakideak
Jartzen € 15
Apoyo "Xindaviniun"
Mismas recompensas del Apoyo "Tlasojkamati"", además: Recibirás una selección a escoger de 5 carteles del proyecto "Propaganda & Conciencia" de Gran OM, a elegir del catálogo. Xindaviniun significa "Gracias" en Mixteco.
> 20 Finantzakideak
Jartzen € 30
Apoyo "Haxatipi"
Mismas recompensas del Apoyo "Tlasojkamati"", además: Recibirás una selección a escoger de 10 carteles del proyecto "Propaganda & Conciencia" de Gran OM, a elegir del catálogo Haxatipi significa "Gracias" en Seri.
> 10 Finantzakideak
Jartzen € 60
Apoyo "Xquixhepe' lii"
Mismas recompensas del Apoyo "Tlasojkamati"", además: Recibiras una selección a escoger de 22 carteles del proyecto "Propaganda & Conciencia" de Gran OM y el disco autografiado "SiempreViva" de Mare Advertencia Lirika. Xquixhepe' lii significa "Gracias" en Zapoteco.
> 11 Finantzakideak
Jartzen € 250
Apoyo "Yum botik"
Mismas recompensas del Apoyo "Xquixhepe' lii", además: Tendrás acceso al informe de resultados, logros y acuerdos realizados en el primer encuentro de rap originario "Honrando la Palabra" 2018, así como acceso a los materiales fotograficos; y PODRÁS ser parte de la asamblea de coordinación rumbo al segundo encuentro. Yum Botik significa "Gracias" en Maya.
> 02 Finantzakideak

Proiektu honi buruz

"Honrando la Palabra" 2018
Eginkizuna Minimoa Hobezina
Transportación/Movilidad de participantes (Nacionales)
Este encuentro convoca a 20 proyectos de diferentes latitudes del territorio mexicano, por lo que una parte importante de la recaudación será destinada a su movilidad, estos son los proyectos: - Mente Doble. Zoque. San Miguel Chimalapa, Oaxaca - Juchirap. Zapoteco. Juchitan, Oaxaca - Mc Vladi. Ikoots. San Dionisio, Oax. / Villa Hermosa, Tabasco - Morales Rap Mazateco. Mazateco. Huautla/CDMX - Janeidy. Comcac. Hermosillo, Sonora - Sector 145. Popoluca. Sayula de Alemán, Veracruz - Sara Monroy. Seri-Comcac. Hermosillo, Sonora - Juan Sant. Totonaca. CDMX - Nahua Tecuani. Huejotzingo, Puebla - Pat Boy. Maya. Mérida, Yucatán - Colectivo Membda. Hnahñu otomí. Cardonal, Edo de México - BaduBazendu'. Zapoteco. Juchitán, Oaxaca - Vital Omece. CDMX. - Mc Ipak. Edo. Méx - Mc Flamer. Acatlán de Pérez Figueroa, Oaxaca - Rolas Arte Totonaku. Totonaco. Amixtlan, Puebla - Sebsor. Tzetzal. San Cristóbal de las casas, Chiapas - Esmar. Mixteco. Oaxaca - Mr. Tlahui. Mixe. Tlahuitoltepec, Oaxaca - Mare Advertencia Lirika. Zapoteca. Oaxaca
€ 3.260
Alimentación Encuentro
Consideramos la alimentación de bajo costo, aprovechando la producción local y al cocinarse dentro del mismo espacio. 3 comidas, por 3 días. Para 50 personas, entre participantes y talleristas
€ 1.150
Movilidad de talleristas Internacionales / Hospedaje
Consideramos importante también generar diálogos con los Pueblos de Territorios más alejados, pero que de igual manera tengan un proceso de rescate de la identidad, defensa de la Tierra o, la lengua, para generar un intercambio de experiencias de artistas en condiciones similares fuera de nuestro territorio. Por lo que convocamos a: - Nina Uma, Aymara, de La Paz, Bolivia, - Luanko Minuto Soler, Mapuche, de Santiago de Chile - Una Isu, Mixteco, radicado en Fresno, California y quién además es parte de la organización de este Encuentro.
€ 1.900
Movilidad de talleristas Nacionales
Como primer encuentro estamos decididos y enfocados a generar una agenda de trabajo rumbo al segundo encuentro para poder brindar condiciones y herramientas tanto humanas como materiales a los proyectos convocados. Consideramos que la meta mas importante es que entre todxs creemos y plantiemos las necesidades, sin embargo en esta ocasión convocamos a personas profesionales que puedan compartir sus experiencias y puedan nutrir el panorama de posibilidades de todxs lxs participantes Por lo que convocamos a: - Vincent Velazquez, de Xichú, Guanajuato, Mex (Versador y Rapero) - Ese O, CDMX, Mex (Beatmaker y Productor) - Francisco de Parres "Lion", CDMX, Mex (Investigador, Gestor y Fotografo) - Gran OM, CDMX, Mex (Artista Gráfico y Audiovisual) Como talleristas considerados y que no requieren viaticos extra son: - Mare Advertencia Lirika, Oax, Oax, Mex (Rapera y Activista) - Miguel Villegas "Una Isu", Fresno, California, EU (Rapero y Activista)
€ 425
Materiala Minimoa Hobezina
Materiales / Gastos generales
Se facilitará a los talleristas y los participantes materiales para poder desarrollar sus actividades, por lo que consideramos este rubro como una parte importante del presuepuesto
€ 250
Guztira € 4.660 € 6.985
Nahitaezkoa
Gehigarria

Informazio orokorra

El Primer Encuentro de Rap Originario "Honrando la Palabra" es una convocatoria que se realiza a proyectos dedicados a la música, en particular, al Rap. Estos proyectos tienen la característica de pertenecer a Territorios ocupados históricamente por Pueblos Originarios y que, en varios casos, además son hablantes de la lengua originaria de sus pueblos

Este Encuentro se desarrollará el 9, 10 y 11 de noviembre del presente año, en las instalaciones del CIDECI - Unitierra de San Cristóbal de las Casas, que es un lugar creado para la gente de los Pueblos Originarios, mismo que ha permitido el intercambio y la formación de los pueblos desde la perspectiva de la autonomía, y el respeto a sus usos y costumbres.

El encuentro surge de la motivación de las y los raperos por conocernos, encontrarnos y crear lazos. Un trabajo que se ha venido construyendo desde hace casi dos años, utilizando las herramientas tecnológicas, pero que ahora, usando de pretexto el arte, decidimos adentrarnos en esta aventura que implica mover a 20 proyectos de diferentes Territorios a lo largo y ancho de la República Mexicana, para reunirnos en una jornada de 3 días de diálogo, intercambio y trabajo colectivo de la mano del arte.

Cabe señalar que, si bien la coincidencia principal entre las y los participantes del encuentro es la música, este proyecto no es un concierto, apostamos a construir y fortalecer desde el diálogo a partir de mesas de discusión y talleres para los y las participantes.

De esta manera, el encuentro tendrá tres ejes temáticos desarrollados dentro de diferentes talleres, pláticas y mesas de trabajo, desde una metodología participativa.

Esos ejes temáticos son:
1) Arte, específicamente como se desarrollan las habilidades estéticas desde la musicalidad, la poesía y el rap
2) Identidad, como nos nombramos, que características particulares y comunes encontramos entre los diferentes pueblos, como nos reconocemos y como construimos nuestra memoria colectiva
3) Contexto Histórico, nos interesa profundizar en la historia de nuestros pueblos, de cómo llegamos hasta aquí y que problemáticas identificamos en el momento actual.

Las jornadas del encuentro serán del 9 al 11 de noviembre, considerando el 8 para llegada de las y los participantes y el día 12 para la salida.
Además, durante las jornadas también se abrirá espacio para que cada proyecto tenga una presentación musical, frente al resto de participantes, esto como una actividad complementaria del encuentro.

El encuentro contempla así mismo la documentación y registro fotográfico, de video y audio, para generar un acervo interno, que nos ayude para generar trabajo a mediano y largo plazo, ya que pretendemos que este sea el primero de varios más con miras a crear redes a nivel nacional e internacional.

Oinarriko ezaugarriak

-El proyecto tiene como característica el estar dirigido a todas las personas fuera y dentro de la Cultura Hip Hop, miembros de Pueblos Originarios.

-Buscamos crear un espacio de diálogo para fortalecer la red de proyectos de Rap Originario, a partir del intercambio de conocimiento entre los diferentes proyectos artisticos, utilizando el rap como una herramienta para el diálogo.

-Este encuentro se realiza con una convocatoria dirigida a sectores específicos, que son los mismos Pueblos Originarios, por que creemos que las reflexiones sobre nuestras problemáticas tienen que partir desde las personas que historicamente han sido invisivilizados, quiénes ahora, por medio del rap retoman su palabra, para asi, lograr reencontrarnos.

Además tenemos dos beneficiarios directos:
*** Los principales, serán los 20 proyectos participantes de este encuentro, que a través de las donaciones podrán migrar desde sus Territorios para concocerse, diálogar, intercambiar experiencias, crear lazos y construir nuevos horizontes.

***El segundo es el resto de proyectos que se reivindiquen a sí mismos como Pueblos Originarios, ya que este primer encuentro se piensa con miras a generar un segundo proceso, para que cada vez se logren integrar más personas que identifiquen a la música, al arte y a la identidad, como elementos fundamentales que logren poner a discusión temas muy urgentes que nos invulucran como artistas comprometidos con nuestra propia realidad.

Por ello, como objetivo se tiene también que las y los participantes en este proyecto, además de vincularnos y conocer que se está haciendo dentro del Rap de Pueblos Originarios a nivel nacional, conozcamos nuevas herramientas que logren dar un mayor impulso a los procesos creativos que estamos desarrollando.

Zerk bultzatzen zaitu eta nori doakio proiektua

En cuanto a la llamada de colaboración para juntar los recursos necesarios, el proyecto está dirigido a todas las personas, artistas, activistas, académicos y a la sociedad en general ya que buscamos que las personas de todo el globo se sientan partícipes de un proyecto cultural de características únicas, pues es la primera ocasión en que se realizará un Encuntre de Rap de Pueblos Originarios con las características que estamos planteando.

La motivación, es que este evento además de servir de espacio de encuentro para conocernos y re-conocernos, nos permitirá hacer un primer balance de cuál es la situación en la que se encuentran los proyectos de Rap Originario en México, con el proposito de dar seguimiento a lo que se está haciendo actualmente, y así poder crear redes con cada vez más gente que quiera utilizar el arte como herramienta de transformación social, con la intensión primordial de que todos los proyectos involucrados logren aunmentar la capacidad creativa y la calidad de los trabajos se realizen a futuro.

Aurretiko esperientzia eta taldea

El Primer Encuentro de Rap Originario "Honrando la Palabra" es una propuesta colectiva, pero retomada desde la organización por 3 personas con proyectos independientes:

Mare Advertencia Lirika. Rapera, Zapoteca, Feminista, Migrante, Mujer nacida en Oaxaca.
Mare ha incursionado en la música, desde el rap, poniendo en el debate, desde la lírica y la acción, temas incómodos, reflexionando sobre la condición que viven las mujeres dentro de la sociedad, las desigualdades sociales, la segregación racial, entre otras; pero siempre en la constante búsqueda de su propia identidad y la reivindicación de su historia.
En su trayectoria de 15 años, Mare se ha presentado en las 8 regiones de su natal Oaxaca, en diversos estados a lo largo y ancho de la República Mexicana, participando en múltiples Festivales y Encuentros.
Ha realizado diversas giras por Estados Unidos, presentándose de costa a costa, además de llevar su música y mensaje a Guatemala, Panamá, Ecuador, Bolivia, Perú, Chile, Argentina, así como a Francia y Luxemburgo en el continente europeo.
Aunque su ejercicio principal es la música, Mare ha trabajado dando talleres y pláticas en diferentes espacios, complementando su labor artística con su labor activista, utilizando la educación no institucional, como medio de transformación social, lo que la ha llevado desarrollar y a colaborar con diferentes proyectos comunitarios, de donde también surge el interés para llevar a cabo este encuentro.

Una Isu
Miguel Villegas Ventura nació en San Miguel Cuevas-Ñuu Nùù Yúku, ubicado en la Mixteca Baja de Juxtlahuaca, Oaxaca, México. Llegó a California cuando tenía 7 años con su mamá y sus tres hermanos mayores. En el 2010 Miguel se integró a Autónomos, un grupo de jóvenes Oaxaqueños, esta fue la motivación que ocupaba para encontrar su camino, él entendió su música, su rap, como una herramienta para motivar a los jóvenes inmigrantes Oaxaqueños, lo que le trajo sentido a sus letras, escribió una canción trilingüe- mixteco, español, e inglés reclamando la identidad, lengua, y cultura. Su música y trabajo demuestra su dedicación a su comunidad mixteca. ha trabajado como un organizador comunitario, intérprete, coordinador de proyectos culturales con el Centro Binacional Para El Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO). Además, ayudó a desarrollar y enseñó un taller de la escritura mixteca.  Actualmente Miguel es el vice coordinador estatal para el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB). Miguel también es un estudiante de una universidad-college- donde espera especializarse en lingüística para continuar preservando su lengua natal. Además de escribir su música, él también practica las danzas tradicionales de Nuu Yuku- la danza de los diablitos, y la danza de Los Chareos.
Su nombre artístico es Una Isu, que significa Ocho Venado en mixteco; un tributo al legendario líder mixteco Ocho Venado Garra de Jaguar.

Gran OM
Omar Inzunza, conocido como Gran OM ha sido un promotor de la cultura Hip Hop y reggae en México, abordando las tematicas politicas y sociales no solo del país si no de distintas latitudes, desde las disciplinas como la gráfica y el cartel, el muralismo, y el video. Su obra se ha caraterizado por hacer proyectos colaborativos en donde insiste en vincular artistas de distintas disciplinas como la musica, artistas plasticos, productores, escritores, poetas, etc. con los procesos y movimientos sociales del país. Su arte gráfico ha sido valorado y reconocido fuera de nuestras fronteras, colaborando asi con artistas internacionales del Rap y del reggae, tambien ha sido invitado a exponer su trabajo en Estados Unidos y Europa. Promueve el proyecto "Propaganda Y Conciencia" en donde l aintención principal es crear identidad y visuales a los procesos politicos del país. Es creador y productor del proyecto "Videoclip & Discurso" en donde ocupa el formato de Videoclip musical como una herramienta de transformación social contundente. en el cual produce temas musicales de coyuntura politica para concluir con un videclip que permita alcanzar a otros públicos y a otras generaciones para sensibiliszar sobre casos especificos como "el derecho a la protesta", "la desaparición forzada", "Conflicto magisterial", "la defensa del territorio Yaquie" entre otros. Ha sido un colaborador constante con el EZLN, CIG y el CNI creando identidad y gráfica para estos movimientos que reivindican a los pueblos originarios.

Compromiso social