PUDENTE, euskarazko lehen opera

Eman € 5

Oinarria

Ezin da ezer eraiki beste guztiari eusten dion oinarri onik gabe. Itxuraz txikia baina funtsezkoa den arren, zure laguntzak proiektua hobeto erakusten eta indartzen lagunduko digu, eta gure esker ona izango duzu gure web orrian.

> 07 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 15

Sarrera

Laguntzaile txiki baina garrantzitsua zarenez, eskertuko dizugu gure Sare Sozialetan eta gure web orrian egindako ekarpena. Gainera, proiektu honen oroitzapen polita izan dezazun, operaren kartelaren diseinua duen postal bat bidaliko dizugu.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 13 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 25

Foyerra

Pixka bat “luzatu” nahi baduzu, funtzio-egunetako gure esku-programetan bereziki eskertuko dizugu, aurreko ataleko sariez gain.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 07 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 45

Proszenioa

Eszenatokian gertatzen denetik hurbil egotea gustatzen zaizunez, doan parte hartuko duzu euskal opera-errepertorioari buruz egingo dugun tailerrean, esker onez eta postalez gain.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 08 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 75

Anfiteatroa

Badakigu opera gustatzen zaizula eta, gainera, guk, eta gure ahaleginaren alde egiten baduzu, zure ekarpenagatik lagun-prezioan eskainiko dizugu sarrera bat. Eskertuko dizugu eskura ditugun leku guztietan eta, bereziki, esku-programan.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 02 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 90

Balkoia

Pertsona berezi horrekin opera-gau batera joan nahi baduzu, bi sarrera eskaintzen dizkizugu lagun prezioan. Hori guztia, gure esker onarekin eta programetan aipatuta.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 10 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 125

Butaka

Eskua botatzeagatik, Donostia Operaren emanaldi baterako gonbidapena jasoko duzu. Hori guztia, gure esker onarekin eta programetan aipatuta.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 04 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 230

Platea

Laguntzeko ahalegin berezi hori eskertzeko, Donostia Operako emanaldi baterako bi gonbidapen emango dizkizugu. Hori guztia, gure esker onarekin eta programetan aipatuta.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 02 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 500

Palkoa

Aurrekoaz gain, gure ikuskizunean parte hartzen duten artistengandik hurbil egoteko aukera eskaintzen dizugu, VIP sarbide baten bidez. Hori guztia, gure esker onarekin eta programetan aipatuta.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 00 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 1.000

Babeslea

Zure enpresaren logotipoa gure roll-upetan jarriko dugu leku nabarmenean.
Hori guztia, gure esker onarekin eta programetan aipatuta.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 00 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 2.000

Mezenas

Zure enpresaren logoa GOBO batekin proiektatuko dugu. Hori guztia, gure esker onarekin eta programetan aipatuta.

Eta gogoan izan ekarpenaren %30 desgraba dezakezula, batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 00 Aldi bereko finantzakideak

Eman € 3.000

Kluba

Ekitaldi berezi hori apaintzeko, Donostia Operaren emanaldi pribatua eskainiko dizugu. Hori guztia, gure esker onarekin eta programetan aipatuta.

Eta gogoan izan zure ekarpenaren %30 desgraba dezakezula batez beste, zure egoitza fiskalaren arabera (berrikusi atal berezia proiektuaren informazioan).

> 00 Aldi bereko finantzakideak

Proiektu honi buruz

Erabat euskaraz egin zen lehenengo opera berreskuratu, berreraiki, antzeztu eta zabaltzeko proiektua.

Beharrak Eginkizuna Gutxienekoa Hobeezina
Musika erreopilatzea eta berreskuratzea
Lanaren zati posible guztiak aurkitzeko ikerketa-lana (30 lanegun inguru).
€ 1.000
Partituraren transkripzioa
Lortutako eskuizkribuak eta XIX. mendearen amaieran inprimatutako zatiak (3/4 aste inguru) transkribatzea eta digitalizatzea.
€ 750
Kantu/Piano partitura berreraikitzea
Partitura koherentea sortzea, lortutako zati guztiekin, gida moduan (2 aste inguru).
€ 500
Moldaketa eta orkestrazioa
Partitura berreraiki ondoren, partitura interpretatzeko behar diren edukiak sortzea, pianoaren partearen orkestrazio baten bidez. (12 aste)
€ 4.750
Eszenografia
Eszenografia diseinatu eta egitea (dekoratuak eta beste elementu batzuk).
€ 9.680
Janzkiak
Obrarako jantziak diseinatu eta sortzea.
€ 8.470
Argiak
Ikuskizunaren argiztapena sortzea eta egitea.
€ 4.840
Bakarlariak
5 kantari solisten katxeak. Hiru asteko lana eta bi emanaldi.
€ 12.100
Zuzendaritza
Funtzioan parte hartzen duten 3 zuzendarien katxeak.
€ 18.150
Orkestra
Orkestrako 29 kideen katxeak (astebete lanean eta bi emanaldi).
€ 12.750
Abesbatza
Bidaia gastuak, dietak eta abesbatzaren 20 kideetako beste batzuk ordaintzeko.
€ 5.000
Dantzariak
Dantza-taldea, obraren zenbait unetan koreografian lagunduko duena.
€ 1.210
Karakterizazioa
Makillajea eta ile-apainketa.
€ 1.724
Komunikazioa
Kartelak, flyerrak, sustapen-bideoa, argazkiak, esku-programak, prentsako iragarkiak, sare sozialak... sortzea eta ekoiztea.
€ 8.000
Beharrak Materiala Gutxienekoa Hobeezina
Nahitaezko sariak
Oroitzapenezko posta-txartelak inprimatzea eta postaz bidaltzea
€ 250
Komisioak (nahitaezkoa)
Crowdfunding plataformaren eta bankuen komisioak
€ 389
Joan-etorriak
Katxesez eta soldatez gain, jende asko joan behar da alde batetik bestera ikuskizuna hasten den egunetan.
€ 3.000
Asegurua
Erantzukizun zibileko asegurua, produkzioan parte hartzen duten guztiak estaltzeko.
€ 500
Ustekabekoak
Dena ondo lotuta dugula uste dugun arren, beti izaten dira egokitu beharreko ezusteko txikiak.
€ 1.500
Komisioak
Crowdfunding plataformaren eta bankuen komisioak.
€ 6.001
Beharrak Azpiegitura Gutxienekoa Hobeezina
Aparteko langileak
Piano-jotzaileak, laburtzailea, tresnak, ekoizleak, jostundegiko langileak, laguntzaileak...
€ 8.037
Antzokia
Aretoko langileen, teknikarien eta bestelakoen gastuak, antzokia erabiltzean sortutakoak.
€ 6.050
Entseguetarako lokala
Antzokira sartu aurretik lokal bat behar dugu entseatzeko.
€ 2.000
Aholkularitza
Produkziorako kontratatuko diren eta Gizarte Segurantzan behar bezala alta emango zaien langile guztien nominak aurkezteko, autonomoak izan ezik.
€ 1.452
Guztira € 7.639 € 118.103
Nahitaezkoa
Gehigarria

Informazio orokorra

XIX. mendearen amaieran, bi autore donostiarrek, Serafín Barojak eta José Antonio Santestebanek, sortu zuten historiako lehen opera, erabat euskaraz: Pudente.

Gure proiektuak berreskuratu nahi du opera hori, ERESBILen (Musikaren euskal artxiboa) laguntzarekin lan musikologikoa eginez. Lan hori berreraikitzera bideratuta dago, erreskatatu ahal izan diren zatietatik abiatuta, batetik, eta libretoan bertan egindako idatzoharrak ere kontuan hartuta, non zati bakoitzari dagozkion melodiak aipatzen baitira, konpositoreak konpondutakoak. Garai batean batez ere hemengo prentsan egin zituen aipamen ugariak ere lagungarriak dira, hemeroteka digitaletan eta artxibo zaharretan aurkitu ahal izan ditugunak.

Zure laguntza funtsezkoa da proiektu garrantzitsu eta baliotsu hau gauzatzeko.

Donostia Operaren helburu nagusia operarekiko eta, oro har, lirikarekiko zaletasuna sustatzea da, eta Donostiako eta Gipuzkoa osoko biztanleen artean operaren ezagutza bultzatzea.

Gure helburuak lortzeko, azken urteotan hainbat jarduera egiten ari gara, hala nola hitzaldiak, jardunaldiak, kontzertuak eta era guztietako musika-emanaldiak, bai eta helburu horien onurarako izan daitekeen beste edozein lan ere. Gure ustez, opera horren ezaugarri musikalak direla eta, gure lurraldean oso ezagunak diren herri-doinu asko baitaude, dibulgazio-helburu horiek benetan eraginkorrak izan daitezke.

Oinarrizko ezaugarriak eta helburuak

Lehenengo fasean partitura berreskuratu, edizio modernoa egin eta beharrezko moldaketa eta orkestrazioak egin nahi ditugu, ondoren Donostia Opera koruarekin eszenaratu ahal izateko. Donostia Opera koruak ahots- eta interpretazio-prestakuntza sendoa du, eta esperientzia luze frogatua, Agurtzane Intxaurragaren zuzendaritza eszenikoaren pean. Agurtzane Intxaurraga antzerkiaren eta ikus-entzunezkoen mundu artistikoan oso ezaguna eta esperimentatua da, eta, gure lurraldeko ahots- eta instrumentu-figurekin izanik proiektuan, kasu askotan, hedapen handiagoa merezi duten tokiko etorkizun handiko gazteak, beste batzuetan egin izan dugun bezala.

Ohartuko zinenez, alde handia dago gutxieneko aurrekontuaren eta aurrekontu hoberenaren artean. Azalpena erraza da. Proiektuaren lehen fasea, merkea ez dena, operaren partitura berreskuratu eta berreraikitzea da, behar den tokian. Partitura hori gabe, ezin da hurrengo faseari jarraitu, operaren ekoizpenari, antzokietan antzezteko.

Oro har, ez gara jabetzen musika eta antzerkia bateratzen duten ikuskizun horiek ekoizteko ahalegin ekonomikoaz. Hori ikusarazteko, esango dizuegu opera horretan 130 pertsona inguru arituko direla lanean, horietako batzuk dagoeneko lanean ari direla, beste batzuk datozen hilabeteetan hasiko direla lanean eta estreinaldiaren aurreko hiru asteetan denak elkartuko direla azken entseguak eta ukituak egiteko. Horri guztiari beste gastu batzuk gehitu behar zaizkio: antzerkia, jantziak, makillajea, entseguetarako tresnak eta aretoak alokatzea, dekoratuak sortzea, argiztapenaren diseinua eta abar.

Hainbeste pertsona daude tartean, eta lan asko egin behar dira. Hori dela eta, azken aurrekontua hain handia da.

Batzuetan, inguruabar ekonomikoek gure jarduerak Gipuzkoako hiriburura mugatzera eraman gaituzte, baina hau proiektu handia da eta, beraz, Donostian estreinaldi handia merezi du, baina baita haren ordezkaritza eta ezagutza Gipuzkoa, Euskadi, Nafarroa, Iparralde osora zabaldu ahal izatea ere.

Urte hauetan zehar pertsona eta entitate publiko zein pribatuekin lankidetzan aritu gara, gure elkartearen antzeko helburuekin. Oraingoan, ahalegin berezia egingo dugu hedapen eta lankidetza handiagoa lortzeko.

Anima zaitez gure ondare artistikoa berreskuratu eta zabaltzeko laguntzera, orain eta etorkizunean goza dezagun.

Zure laguntzarekin lortuko dugu helburua.

do-img-4631.jpg

Zerk bultzatzen zaitu eta zeini zuzenduta dago proiektua

Operarekiko grinak mugitzen gaitu, gure hizkuntzaz, euskaraz, harro gaude, eta gure lurraldea maite dugu. Hiru arrazoi indartsu eta nahikoak Pudente gure helburuak lortzeko proiektu ideala iruditu dakigun.

Ikaragarria da hura ezagutarazteko nahia, baina ez ohiko publikoari bakarrik, antzerkietara joan ohi baita, opera ikuskizun elitista dela uste dutenei ere (gure iritzi apalean oker). Kontrakoa frogatzen saiatuko gara.

Halaber, gazteak gure antzezpenetara joatea eta horrelako ikuskizunak jende helduarentzat soilik direla ez pentsatzea lortuko dugu.

Aurreko guztiari gehitu behar zaio ikusleak harritu egingo direla, PUDENTen melodia herrikoi ugari aurkitzen baititu, baita gazteenentzat ere, erraz ezagutzen direnak.

Uste dugu hori lagungarria gerta dakiekeela gutxien "ulertutakoei" musika- eta antzerki-genero hori antzemateko eta benetan berezia den ikuskizun batez gozatzeko, inor hunkitu gabe utziko duena.

Zeren zain zaude eskua botatzeko? Sakatu “kofinantziatu proiektu hau” botoia, eta gogoan izan, proiektu honen garapenean laguntzeaz gain, asko eskertzen dizuguna, datorren urteko Errenta Aitorpenean zure ekarpenak kentzeko aukera izango duzula:

  • %35, Gipuzkoako zergadunentzat.
  • %30 Bizkaiko zergadunentzat.
  • %20 Arabako zergadunentzat.
  • Ekarpenen zenbatekoaren lehen 150 euroen %80 eta 150€ gainditzen duen zenbatekoaren %40 Nafarroako zergadunentzat.
  • %10, gainerako erkidegoetako zergadunentzat.
do-img-5004-2.jpg

Aldez aurreko esperientzia eta taldea

Donostia Opera irabazi asmorik gabeko erakundea da, 2017an sortua, opera babestu eta sustatzeko.

Donostian 2014. urtetik antolatzen diren operetan parte hartu ohi duen abesbatzan du jatorria.

Taldekideek interpretazio-ibilbide kontrastatua dute kantari gisa, Gipuzkoako, Euskal Herriko eta Nafarroako ospe handiko koru-taldeetan.

Azken urteotako lorpenak elkarteko kideek opera-abesbatzak jotzeko duten lanaren eta ilusioaren ondorio dira.

Denborak aurrera egin ahala, Donostia Opera koruko jatorrizko kideekin bat egin dute operaren zale eta zale batzuek, operaren gustua eta ezagutza sustatzeko, zehazki, eta lirikari buruz, oro har, Donostian eta Gipuzkoa eta Euskal Herrian.

Donostia Opera koruarekin lankidetzan aritu da Donostian 11 opera eta Orion musikal bat ekoizten.

Gainera, bi operarekin batera, "Divina Opera" izeneko errepertorioa zabaltzeko kontzertuak antolatu ditugu urtero 2019az geroztik.

Hainbesten ametsa egia bihurtzeko, Donostia Opera familia handian sartzea besteriz ez duzu.

do-81541202-2204488633188973-7333167723137990656-o

Giza konpromezua

Objetivos de Desarrollo Sostenible

  • Educación de calidad

    Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos

  • Trabajo decente y crecimiento económico

    Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos

  • Alianzas para lograr los objetivos

    Revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible