¿Y tú cómo lo ves? / I tu com ho veus?

La lupa
finantzatua 20 / 08 / 2013
Aldi berean finantzatuta!
Jasota
£ 2,392
Gutxienekoa
£ 2,141
Hobeezina
£ 2,998
79 Aldi bereko finantzakideak
Canal

  • Eman £ 4

    Agradecimientos

    En los créditos aparecerá el nombre de todas las personas que han colaborado

    > 09 Aldi bereko finantzakideak

  • Eman £ 9

    Reserva de asiento en el estreno

    El día del estreno (en septiembre) tendréis un asiento reservado + Reconocimiento en los créditos

    > 16 Aldi bereko finantzakideak

  • Eman £ 17

    DVD del documental

    Una copia del documental en alta calidad + El día del estreno (en septiembre) tendréis un asiento reservado + Reconocimiento en los créditos

    > 28 Aldi bereko finantzakideak

  • Eman £ 43

    Foto firmada por el equipo

    Una foto dedicada del equipo de realización durante el rodaje + Una copia DVD del documental en alta calidad + El día del estreno (en septiembre) tendréis un asiento reservado + Reconocimiento en los créditos

    > 09 Aldi bereko finantzakideak

  • Eman £ 171

    Coleccion DVD de Taller de documental

    La colección completa de los diferentes documentales audiovisuales realizados por el Taller de La Bonne (15 documentales) + Una foto dedicada del equipo de realización durante el rodaje + Una copia DVD del documental en alta calidad + El día del estreno (en septiembre) tendréis un asiento reservado + Reconocimiento en los créditos

    > 02 Aldi bereko finantzakideak
Proiektua
Albisteak
Parte hartu

79 Aldi bereko finantzakideak

2 Kolaboratzaileak

Erakutsi kofinantzatzaileak

Ezezaguna

Ezezaguna

Irudikorra
Aportación
£ 17
Maud y cia

Maud y cia

Aportación
£ 9
Okokitsme

Okokitsme

Babeslea
Aportación
£ 9
Adrià Soler

Adrià Soler

Aportación
£ 17
Marianne Pletscher

Marianne Pletscher

Babeslea
Aportación
£ 171
SOLE&MOYANO ABOGADOS

SOLE&MOYANO ABOGADOS

Aportación
£ 17
Marinah

Marinah

Babeslea
Aportación
£ 300
Ezezaguna

Ezezaguna

Zalea
Aportación
£ 17
Ade

Ade

Aportación
£ 17
Jose Carlos Ruiz

Jose Carlos Ruiz

Zalea
Aportación
£ 43
Ezezaguna

Ezezaguna

Aportación
£ 17
Dracmagic

Dracmagic

Babeslea
Aportación
£ 171
Albert Sales

Albert Sales

Zalea
Aportación
£ 17
Meritxell

Meritxell

Aportación
£ 17
Anónimo

Anónimo

Abonatua
Aportación
£ 43

Kolaboratzaileak

Hace 1 hamarkada
Traducción y subtitulación: Personas que nos ayuden a traducir el documental a otros idiomas.
Ibeloisa
Ibeloisa
Orain dela 1 hamarkada
Podría ayudar a traducir al inglés. Mi pareja es profesor de inglés nativo.
Mirka
Mirka
Orain dela 1 hamarkada
Sóc nativa polonesa. He viscut 10 anys a Alemanya i ara fa més de 14 anys que visc a Catalunya. He treballat 4 anys com a traductora a una empresa de assegurances. Parlo polonés, alemany, anglés, castellà i català (nivel B alt), i m’interessa molt el tema de masclisme/feminisme. Podria ajudar-vos a tarduïr el documental (o parts d’ell, si és molt llarg, donat que treballo i hauria de compaginar la col.laboració amb el meu treball habitual) a la meva llengua materna, el polonés. Salutacions, Monika
Gogorarazi